– «Президент Пирс» пришвартовался сорок пять минут назад, а оттуда полчаса езды.
– В это время очень большое движение, – напомнил Виктор.
– Да, ты прав, – согласился Иден. – Ну, Салли, я обрисовал тебе положение. Что ты думаешь?
– А– что она должна думать? – прервал его Виктор. – Мадден купил ожерелье и хочет, чтобы его доставили в пустыню. Надо сделать так, как он желает. Мы отправим ему ожерелье и будем ждать чек.
– А ты что думаешь? – обратился Иден к Салли.
– Что ж, Алек, я полагаю, Виктор прав.
Она с гордостью посмотрела на сына. Иден тоже посмотрел на него, но совершенно с другим выражением.
– Ну, хорошо, – согласился он. – Тогда не надо терять время. Мадден очень торопится, хочет поскорее отправиться в Нью-Йорк. В одиннадцать вечера я пошлю Боба с ожерельем, но категорически отказываюсь посылать его одного.
– Я с ним поеду, – предложил Виктор.
– Нет, – покачал головой Иден. – Я предпочитаю полицейского из Гонолулу. Как думаешь, Салли, сможешь ли ты уговорить его поехать с Бобом?
– Я уверена в этом, – кивнула она. – Чарли сделает это для меня.
– Отлично! Но где же их черти носят? Я начинаю беспокоиться…
Его прервал телефонный звонок. Салли Джордан взяла трубку.
– О! Хэлло, Чарли! Приходите сюда. Мы на четвертом этаже, номер 492. Вы один?
Она положила трубку.
– Чарли сказал, что он один.
– Один, – повторил Иден. – Я не понимаю, где…
Он опустился в кресло.
Минуту спустя он рассматривал маленького толстого человека. Детектив с Гавайских островов вошел в комнату и тепло поздоровался с хозяйкой и ее сыном. Он был в обычном европейском костюме. Маленькие глазКи, как две пуговки, на его круглом лице цвета слоновой кости внимательно смотрели на Идена.
– Алек, – сказала Салли Джордан, – это мой старый друг Чарли Чан. Чарли, это мистер Иден.
Чан низко поклонился.
– Огромная честь выпала мне по прибытии на континент. Во-первых, я встретился с миссис Салли, во-вторых, познакомился с мистером Иденом.
– Здравствуйте, – сказал Иден, вставая.
– Как путешествие, Чарли? – спросил Виктор.
Чан пожал плечами.
– Во время путешествия по Тихому океану я страдал от качки. Может быть, океан и симпатичен, но я этого не заметил.
– Прошу прощения, что перебиваю, – сказал Иден. – Но мой сын… Он должен был встретить вас.
– Простите, – серьезно ответил Чан. – Должно быть, это моя вина. Наверное, по глупости я не заметил его, но в порту я не видел никого.
– Не понимаю, – сказал Иден.
– Я некоторое время задержался на сходнях, – продолжал Чан. – Никто не рискнул под дождем подойти к пароходу. Я взял такси и поспешил сюда.
