Её друг, который уже изучал это заклинание в Уэнтуорте, заметил:
— Гермиона, мне кажется, ты не совсем правильно делаешь взмах. Давай я тебе покажу. — Он продемонстрировал правильное движение, а затем девочка попробовала заколдовать спичку ещё раз, и через секунду перед ней лежала аккуратная иголка.
Она широко улыбнулась, борясь с порывом обнять друга.
— Спасибо, Гарри!
— Не за что. Тебе просто никто не показывал, как нужно это делать. В книге очень трудно правильно описать движение палочкой. Лучше бы они сделали видео.
— О, это было бы невероятно удобно!
— Эээ… вы о чём? — спросил Рон.
— Видео — это магловское устройство, которое показывает движущиеся картинки, — объяснил Гарри. — Как волшебные фотографии.
— Ого, — протянул рыжий. А потом, когда ожидающие взгляды попутчиков скрестились на нём, сразу же сильно покраснел. Он почесал затылок, прикидывая, что бы такое продемонстрировать, но на ум пришло только одно. — Мой брат Джордж научил меня заклинанию, которое сделает Скабберса жёлтым. — А затем вытащил явно не новую палочку.
— Солнечный свет, маргаритки, мягкое масло, покрасьте эту глупую жирную крысу в жёлтый цвет.
Он взмахнул палочкой, но ничего не произошло. Крыса так и осталась серой.
— Ты уверен, что это настоящее заклинание? — спросила Гермиона. — Не похоже, чтобы оно работало.
— Наверно, одна из их идиотских шуток, — пробубнил Рон.
В этот момент дверь их купе открылась и появившаяся на пороге полная женщина спросила:
— Не хотите чего-нибудь перекусить, дорогуши?
— Конечно, хотим, — улыбнулся Гарри. — Я возьму три шоколадные лягушки и немного Лучшей Взрывающейся Жевательной Резинки Друббла. Ты чего-нибудь хочешь, Гермиона?
— Мои родители этого не одобрят, — улыбнулась девочка, — но я возьму несколько лакричных палочек.
— А ты, Рон?
— У меня есть сэндвичи, — еле слышно пробормотал тот.
— Ты уверен, что больше ничего не хочешь?
— Ну, я бы не отказался от нескольких шоколадных лягушек и пачки бобов Берти Ботт'с.
Спутник удивлённо на него уставился.
— Ну, если ты хочешь… Но, честное слово, я просто ненавижу эти бобы. Никогда не знаешь, какую гадость ты отведаешь в следующий момент. Тот же коричневый может быть и с шоколадным вкусом, и со вкусом дерьма. И зачем только люди покупают эти блевотные бобы, не понимаю…
— Это отвратительно! — скривившись, сказала Гермиона. — От магловских конфет, по крайней мере, знаешь, чего ожидать!
— Ну, хорошо — вместо бобов возьму жвачку, — сдался Рон.
