1950 – «Сумма суммарум» с иллюстрациями Поля Стрёйера
1952 – «Кракель Спектакель» с иллюстрациями Стига Линдберга
1953 – «Сварливая ворона» с иллюстрациями Поля Стрёйера
1954 – «Летающий барабан» с иллюстрациями Поля Стрёйера
1956 – «Шайтанов балаган» – в том числе с иллюстрациями Стига Линдберга
1956 – «Кракель Спектакель купил чупачупс» с иллюстрациями Стига Линдберга
1959 – «Промокший башмак Даниэля» с иллюстрациями Стига Линдберга
1961 – «Алфавит» с иллюстрациями Поля Стрёйера
1965 – «Пиратская книга» с иллюстрациями Поля Стрёйера
1966 – «Книга о пекаре Бенгтсоне» с иллюстрациями Поля Стрёйера
Поль Стрёйер и Стиг Линдберг никогда не сотрудничали с другими писателями, только с Леннартом Хельсингом, у которого на протяжении полувека в Rabén & Sjögren была своя магистраль. Тут действовали особые правила дорожного движения и свободы было столько, что другие писатели могли о таком лишь мечтать. Хельсинг тщательно выбирал художников, то и дело находил новых, не спрашивая, что об этом думает руководство издательства. Взгляды Хельсинга и Линдгрен на иллюстрацию для детей разделяла пропасть, но, несмотря на напряженные отношения и финансовые трудности, издательство всегда поддерживало начинания Леннарта Хельсинга и его фантастические книги.
После разрыва с Ингрид Ванг Нюман Астрид Линдгрен плотно сотрудничала с Уллой Сундин-Викман. Улла была талантливым художником европейского масштаба, получила образование в Школе искусств Мейан. Начиная с 1952 года Улла Сундин-Викман проиллюстрировала для Rabén & Sjögren книги целого ряда писателей: Эдит Уннерстад, Харри Кульмана, Виолы Вальстедт, Ханса Петерсона, Анн Мари Фальк, Эльсы Нюблум, Гунборг Вильд и Оке Хольмберга. Также она нарисовала картинки к двум книгам Астрид Линдгрен: «Бритт-Мари изливает душу» и «Черстин и я». Однако Улле никогда не предлагали иллюстрировать новые книги Астрид, что не давало ей вырасти выше определенного уровня. Несмотря на свое трудолюбие и способности, Улла Сундин-Викман едва сводила концы с концами. В середине 60-х работы стало еще меньше, о чем она сетовала в письме к Астрид:
«10 сентября я приступаю к работе в Драматене[41]в качестве ассистента декоратора. Потренируюсь и сама выучусь на декоратора. На сегодняшний день пытаюсь прожить на заработок, который получаю от тебя и других заказчиков!»[lxx]
Тем не менее новых заказов от Rabén & Sjögren не было.
Еще одна художница, с которой сотрудничало Rabén & Sjögren, – Черстин Турваль. Она рассказывает, как в 1953 году на восьмом месяце беременности заявилась в издательство к Астрид Линдгрен, предварительно не договорившись о встрече:
