Ангола в сердце моем | страница 12




>(Forsses armade popular de Angola)

>Эмблема (герб) ФАПЛА


HINO NACIONAL ANGOLA AVANTE
Слова гимна: Manuel Rui Alves Monteiro
Музыка: Rui Alberto Vieira Dias Mingas
Гимн принят в 1975 году.
O P tria, nunca mais esqueceremos
Os her is do quatro de Fevereio.
O P tria, n s saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independ ncia.
Honramos o passado e a nossa Hist ria,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa Hist ria,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
CHORUS (twice)
Angola, avante!
Revolu o, pelo Poder Popular!
P tria Unida, Liberdade,
Um s povo, uma s Na o!
Levantemos nossas
vozes libertadas
Para gl riados povos africanos.
Marchemos,
combatentes angolanos,
Solid rios com os poroso primidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as for as progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as for as progressistas do mundo.
CHORUS (twice)
Angola, avante!
Revolu o, pelo Poder Popular!
P tria Unida, Liberdade,
Ums povo, umas Nao! 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГИМН АНГОЛЫ
(ВПЕРЕД АНГОЛА)
Вперед, Ангола!
(перевод Гимна Анголы)
О, Родина, мы никогда не забудем
Героев 4-го февраля.
О, Родина, мы приветствуем
твоих сыновей,
Отдавших жизнь
за нашу Независимость.
Мы славим наше прошлое и нашу Историю
И, трудясь, воспитываем Нового Человека.
2 раза
Припев
Вперёд, Ангола!
Революция, за Власть Народа!
Свобода, единая Родина,
Единый народ, единая Нация!
2 раза
Отдадим свои освобождённые голоса
За процветание
африканских народов.
Сражающийся ангольский
народ выступит
В знак солидарности
с угнетёнными народами.
Мы с гордостью сразимся за Мир
С прогрессистскими силами мира.
2 раза
Припев

>А. Нето >— первый Президент НРА, национальный лидер ангольской революции, Председатель МПЛА >— Партии Труда (17.09.1922 >— >10.09.1979)

>Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев принимает в Кремле Председателя партии МПЛА А. Нето

Жизнь и смерть Агостиньо Нето тесно связаны с Советским Союзом. Он в 50-е годы стоял у основания партии МПЛА, в то время полусепаратистско-террористической организации, боровшейся за независимость от Португалии. Еще тогда СССР активно снабжал эту организацию оружием и готовил военных специалистов. Аналогичную помощь А. Нето оказывала Куба. Став президентом, он сумел, грамотно воспользовавшись связями с руководством СССР и Кубы, повернуть ход гражданской войны в свою сторону. Пробыв четыре года президентом, А. Нето умер в больнице в Москве после онкологической операции и похоронен в Луанде. Но дело его живет, он почитаем в Анголе. Его день рождения — 17 сентября, отмечается как национальный праздник и носит название «День Национальных Героев».