С т а р ы й Г о д. И здесь нет справедливости!
Г о л о д н ы й Г о д. И не говори, мой мальчик! (Чихает.) Проклятая пыль! Она попадает мне в нос, и я беспрерывно чихаю.
Э л ь. Позвольте, я обмету с вас пыль. В таверне я каждый день убираю.
Г о л о д н ы й Г о д. Обмети, деточка, только помни, что я не пивная кружка, а прошлое. С прошлым нужно обращаться делика-а-а… (Чихает.) Деликатно.
Э л ь (сметает с Голодного Года пыль специальной метелочкой на длинной ручке). Не вертитесь, пожалуйста, потерпите минуточку.
Г о л о д н ы й Г о д (хихикает). Щекотно.
Э л ь. Зато теперь на вас нет ни одной пылинки.
Г о л о д н ы й Г о д. У тебя золотые руки, деточка! Просто не знаю, как тебя благодарить!
С т а р ы й Г о д. Папаша, эта девочка забыла свое имя. Присмотритесь к ней повнимательней: вы не помните, как ее звали в ваше время?
Г о л о д н ы й Г о д. Где мои очки? (Надевает болтающиеся за ухом очки.) Память у меня, сами понимаете, не ахти — голод не тетка… (Эль.) Подойди поближе. (Разглядывает Эль.) В мое время… В мое время… Так-так-так. Ага!
Э л ь. Вспомнили?
Г о л о д н ы й Г о д. Ты служила в таверне Анкера?
Э л ь. Да.
Г о л о д н ы й Г о д. Разносила кружки с элем?
Э л ь. Да, да!
Г о л о д н ы й Г о д. Тебя звали… Ну конечно, так тебя и звали: Эль!
С т а р ы й Г о д. Нет, папаша, у нее было другое имя. Она забыла его.
Г о л о д н ы й Г о д. В мое время ее звали Эль. Может быть, она забыла свое имя раньше? Поговорите с моим папашей Военным Годом. Правда, характерец у него… В юности мухи не обидел, а надел погоны — стал настоящим солдафоном. (Крутит пальцем у виска.) Контуженый…
С т а р ы й Г о д. Ну что ж, спасибо, попробуем. Спите спокойно, папаша. (Опускает шторку. Стучит во вторую раму.) Дедушка! (Поднимает шторку.)
Во второй раме свирепый усатый старик. Одет точно так же, как другие годы, но на плечах погоны.
Добрый вечер, дедушка!
В о е н н ы й Г о д. Что-о? Как стоишь? С кем разговариваешь? Руки по швам! Смир-рно!
С т а р ы й Г о д. Бросьте командовать, дедушка, мы же не солдаты.
В о е н н ы й Г о д. И очень жаль! Смир-рно!
Э л ь. Послушайте, дедушка…
В о е н н ы й Г о д. Разговорчики в строю! Молчать!
С т а р ы й Г о д (тихо, Эль). Молчи, а то он разозлится и вообще разговаривать не станет.
В о е н н ы й Г о д. На-право! Ать-два! Шагом марш!
Старый Год и Эль маршируют на месте перед рамой, в которой находится Военный Год.
Ать-два! Ать-два! Ать-два! Запе-вай!
С т а р ы й Г о д. Что запевать, дедушка? Мы не умеем…
