— Как говорит мой отец, — задумчиво произнесла Аддерли, — правильно поставленный вопрос — уже половина ответа. Вот что, парни… Я, так и быть, схожу с этим нытиком на стадион, чтобы его никто по пути не обидел, а вы напрягитесь и попытайтесь сообразить, что конкретно вам не понятно в этой главе. А потом мы сядем и подробно это разберем. Часа вам хватит, чтобы вопросы написать?
— Угу… — мрачно сказал Гойл, морща лоб.
— Аддерли в роли укротительницы диких горилл, — сострил Уизли.
— Мой отец говорит, что даже обезьяну можно научить читать и писать, было бы терпение и умение, — спокойно сказала она, взглянула на соседей по столу и добавила: — Мальчики, это не о вас, вы лучше на вопросах сосредоточьтесь.
На этом месте Малфой отчетливо икнул, потому что слово «мальчики» в адрес Крэбба с Гойлом от невысокой девочки… доставляло.
— А вот Уизли, поскольку его происхождение от человекообразного не доказано ни официальной наукой, ни даже британскими учеными, ничто подобное не грозит, — продолжила Аддерли, — так что он может не волноваться.
Крэбб зафыркал, Малфой тихо хихикнул.
— Пошли, — сказала она, — пока Уизли не опомнился. Драться в библиотеке неприлично.
— Парни, с Уизли не ссориться! — велел Драко напоследок. — Много чести! С лестницы его спихните, если что, и хватит с него…
— Ты кровожадный, Малфой.
— Ага! Как я, так Малфой, а тут — Гре-е-егори, Ви-и-инсент! — скривился он.
— И завистливый.
— Я?!
— Ну не я же, — Аддерли поправила прическу. — Малфой, ты слышал когда-нибудь о том, что участники морского конвоя равняются по самому тихоходному судну?
— Э-э-э… а при чем тут это?
— А ты что, хочешь тащиться по жизни со скоростью древней канонерки? — спросила она. — Если нет, то прекрати валять дурака и подтяни своих приятелей до нормального уровня. Пока что они ниже среднего. Но они не глупые, нет, просто им нельзя тупо зазубривать что-то. Если они поймут суть, то все будет в порядке.
— Нотта тоже подтягивать? — насупился Драко.
— Он сам кого хочешь подтянет. Натрави его тоже на парней, что он прохлаждается?
— Ладно, я попробую… — Малфой тяжело вздохнул. — Откуда ты такая умная, а, Аддерли?
— Из дома.
— Нет, кто тебя научил таким штукам? Хотя я и так знаю, ты скажешь «отец»… — Он вздохнул еще тяжелее. — А вот почему ты разговариваешь, как старшекурсники…
— Тяжелое детство, — ответила Аддерли. — Я же говорила, что мой отец служит в военном флоте. Так что и лексикон, и прочее — оттуда.
— Но тебе всего одиннадцать!
