Секунду помедлила и принялась что-то экспрессивно объяснять жестами.
— Мадина перестала говорить после смерти отца, — чуть помедлив, объяснила Майя. — А сейчас она хочет сказать, что ей очень понравилось, как вы рубили японцев.
Девочка активно закивала, прикоснулась к своему ножу и требовательно посмотрела на сестру.
Та в ответ бросила несколько слов на гортанном отрывистом языке, но Мадина упрямо замотала головой.
Майя нахмурилась, но все-таки перевела.
— Мади говорит, что она тоже умеет, но не так ловко. И просит вас показать несколько приемов.
Я невольно улыбнулся; ну точно дитя гор, хотя и девочка. Впрочем, мне не жалко.
— Обязательно научу. Можно посмотреть твой клинок? — и показал на нож девочки. Я уже давно на него косился, а тут решил воспользоваться случаем и рассмотреть необычное оружие поближе.
Мадина охотно кивнула, отвязала его от пояса и подала мне.
Я бережно взял нож и вытащил клинок из ножен.
Что тут у нас? Похож на японский кайкен[1], правда отличий хватает. Форма клинка почти такая же, но более изогнутая и сужается к острию, цуба[2] полностью отсутствует, переход от клинка к рукоятке почти никак не обозначен. Но присутствует странная вогнутая выборка от середины рукоятки к оголовью. У кайкена ножны с рукояткой выглядят одним блоком, а линия стыка почти незаметна, а тут совсем наоборот — ножны кожаные, изящно оплетены тиснеными ремешками, а сам нож входит в них ровно по середину рукоятки, почти как финский пукко. Работа прекрасная, на рукоятке из белой кости геометрические узоры, сам клинок из отличного металла, на стали есть своеобразный узор, что свидетельствует о множественной проковке слоев. Какая-то неизвестная разновидность японских ножей? Надо же, никогда ничего подобного не видел, хотя о холодном оружии знаю почти все.
И тут же поразился сам себе. Кто знает? Я знаю? Судя по подсказкам памяти, я вообще не разбираюсь в клинках и никогда толком ими не интересовался. А тут на тебе, прям экспертом вдруг стал.
Попытка найти в воспоминаниях хоть какой-то объяснение такому парадоксу опять вызвала головную боль, и я решил больше не копаться в прошлом. Знаю, да и знаю, черт бы эти загадки побрал.
Ситуацию с ножом неожиданно прояснила Майя.
— Это менокомакири, женский нож айнов, — подсказала девушка. — Его Мадине подарила Ано, жена вождя племени.
По лицу Мадины пробежало недовольство и нетерпение, и я решил больше не вдаваться в историю японского холодного оружия.
