Дух из черной комнаты | страница 20
– Эдгар, ты настоящий друг!
– А теперь что мне делать? – спросил я угрюмо.
– Ну что ты, давай-ка повеселее, дружок! Смелее, матрос! Потерпи еще десять злосчастных минут, пока ты мне нужен. Унга – это быстро!
– А потом? Что вы будете делать потом?
– Ну, все, что тебе обещал.
– А что вы мне обещали-то?
– Ну как? Передай-ка гвозди и оливковое масло. Только не пролей!
Внезапно я понял со всей очевидностью, и это чувство пронзило меня до мозга костей: я загнал себя в ловушку. Я хотел нащупать клетку с Тотором. На мою руку легла чья-то сильная ладонь. Один ноготь – твердый и острый – впился мне в запястье.
– Только попробуй выйти отсюда до окончания Унги – и я заживо сдеру с тебя кожу, мерзкий человечек.
На этот раз дух черной комнаты больше не скрывался. Я хотел отдернуть руку, но хватка была невероятно сильной.
– Стой тут, сопляк, и слушай меня. Я и так тебя слишком долго жду из-за всех твоих глупостей. И не пытайся звать на помощь. А теперь я тебя отпущу. Но если ты сделаешь что-нибудь, что мне не понравится… Тебе каюк!
В этот момент я вытащил фонарик, который захватил с собой. Он был спрятан на спине, за хлястиком моей пижамы. Я взял его, потому что немного опасался за Тотора. Хотелось хоть как-то контролировать, что будет происходить с подопечным Джалилы.
Это был фонарик «Маглайт», крошечный, но очень мощный. Я направил его в сторону, откуда слышался голос, и включил.
Теперь я знаю: от страха можно умереть. Я думал, что мне пришел конец, когда в венах моих застыла кровь, а шок был таким, будто меня ударили в грудь. Яркий луч выхватил омерзительное существо, и существо это двигалось. У него была яйцевидная голова и три красноватых глаза: два на том же месте, что у людей, а один – на месте носа. Большой рот со множеством заостренных, как у щуки, зубов находился на лбу. Кожа была белая и блестящая, как эмаль на ванне. В верхней части черепа возвышалось огромное ухо, а по бокам от него росли две своего рода ноздри, похожие на рога. Существо было одето в кожаную куртку цвета зеленого яблока, которую оно точно позаимствовало не у людей; у него было четыре руки с костистыми и мускулистыми ладонями – их силу мне уже довелось ощутить. Из-за ворота куртки вылезали крошечные щупальца, напоминавшие клейкую шевелящуюся бороду.
– А ну погаси! – заорало чудовище.
Поскольку я не сразу послушался, мощным ударом слева оно выбило фонарь у меня из руки, и тот шлепнулся в стену. Лампочка разбилась. Когтистые лапы впились мне в горло.
