Если просишься к крестьянину на ночлег, грабить его ферму как-то не с руки. Хотя бы до утра следует делать вид, будто собираешься заплатить за вино. А Жак не мог отказать в помощи вооруженным солдатам. Хотя бы до утра придется изображать, будто ты на их стороне.
* * *
В сарае затаились, прислушиваясь, Виктор и Ясмина. Рев машин. Немецкая речь. Виктор погасил керосиновую лампу и оттащил Ясмину от окошка. Укутанные темнотой, они слушали, как Жак разговаривал с одним из немцев. Пытались понять, сколько их там всего. Было ясно, что у Жака нет выбора. Дождавшись, когда Жак уведет немцев в дом, Виктор подобрался к двери и запер ее изнутри на задвижку. Со стороны дома доносились смех, стук молотка и голоса солдат, возившихся с машиной.
– Не бойся, farfalla, у Жака все под контролем.
* * *
Жак и правда делал все возможное, чтобы немцы опьянели и поскорее уснули, а не шатались по двору. Когда Мориц, с ног до головы вымазавшись в масле, починил машину и вошел в дом, остальные солдаты сидели за столом, а Жак щедро подливал им вина.
– Где бы мне умыться? – спросил Мориц.
Жак встал:
– Во дворе есть колодец. Я вас провожу.
Жак огляделся, пока Мориц вытаскивал из глубины ведро. Свежая вода, холодная ночь, звездное небо. Было совсем тихо. Жак протянул Морицу кусок мыла:
– Из оливкового масла. Домашнее.
– Спасибо.
– Откуда вы?
– Из Берлина.
– О, красивый город! Я там был. В двадцать девятом.
Виктор и Ясмина слышали их голоса. Они тихо подкрались к окошку. Двое мужчин в лунном свете. По запыленному стеклу полз паук.
– У вас в Берлине семья?
– Невеста.
– У вас есть ее фото?
– Да.
Мориц достал из кармана потрескавшийся снимок. Мостки на Ванзее. Фанни в купальнике.
– Красивая. Как ее зовут?
– Фанни.
– Идите-ка выпейте, это помогает от тоски по дому.
Жак приобнял Морица и повел его к остальным, подальше от сарая. Ясмина и Виктор ждали, затаив дыхание, когда удалятся их шаги и хлопнет входная дверь. Потом донеслось пение.
Виктор принялся тихонько подпевать.
– Раса господ, – ухмыльнулся он. – Жак их напоит до бесчувствия.
Начался дождь. Сперва едва капал, потом все сильнее и сильнее, налетая с моря, барабаня по черепице. Тяжелые капли плясали во дворе, в сточных желобах вскоре забурлило. Защитный занавес из воды.
– Как наша гроза тогда, – сказала Ясмина и прильнула к теплому телу Виктора.
Стук капель по крыше успокаивал ее. Но Виктор нервничал.
– Надо уходить, – сказал он.
– Но… куда?
– Здесь опасно.
– Они не войдут сюда. Под дождь никто не выйдет.
