— Спокойно, мы выберемся отсюда, — обещал Киф, когда Софи сжала голову и застонала из-за мигрени. — Ты делаешь что-то по-другому?
Она успокоилась, сделала глубокий вдох и сквозь панику попыталась рассуждать.
— Нет… Я могу представить именно то место, куда нам надо. Но, похоже, мой разум исчерпывает все свои возможности, когда я пытаюсь перенести нас туда.
— Ты пробовала перенести нас куда-нибудь еще? — спросил Киф. — Возможно, вокруг Святилища есть какая-то охрана, которая не пускает Телепортов.
Софи сомневалась в этом, поскольку была единственным эльфом, способным телепортировать. Но попробовать стоило.
Только она не могла придумать, куда еще идти. Ее разум разрывался в миллионе направлений, и все они заканчивались в пустоте.
— Как на счет дома? — спросил Киф. — Можешь перенести нас домой?
Картинка вспыхнула в сознании Софи, такая четкая и ясная, что заставила ее прослезиться. Или может слезы собирались в узкую струйку, которая, в конце концов, скользила сквозь темноту. У Софи было достаточно времени, чтобы крепче сжать руку Кифа. Потом воздух наполнился раскатом грома, и они вырвались из пустоты.
* * *
Они сильно ударились о землю, кувыркаясь по мокрой траве, прежде чем приземлиться в какую-то кучу. Софи поднялась первой, выпутываясь из рук Кифа, когда вгляделась в серое, облачное небо.
— Ох… Это не Хевенфилд, — произнес Киф, искоса смотря на улицу, вдоль которой тянулись ровные, прямоугольные дома.
— Знаю, — Софи собрала воедино свою концентрацию, представляя невидимый барьер, окутывающий ее голову, чтобы укрыться от голосов, колотивших ее мозг. Она и забыла, какими громкими могут быть мысли людей. — Это Сан-Диего.
Киф вскочил на ноги.
— Ты телепортировала нас в Запретный Город? Хорошо. Это. Прекрасно! Не пойми меня неправильно… Я мог бы обойтись и без всей этой почти застрявшей в бесконечной черной пустоте штуки. Но это потрясающе! То есть, это же человек!
Он указал на мамочку в ярко синем спортивном костюме, на другой стороне улицы, бегущую с ребенком в коляске.
— Да, и она, возможно, слышит нас, — прошептала Софи.
Понятно, что все должно быть заметили подростков в странной одежде, которые упали с неба. Но несколько людей на улице даже не смотрели в их сторону, слишком занятые прогулкой с собакой или проверкой своей почты.
— Не думаю, что они знают, что мы здесь, — сказал Киф, указывая на маленький черный круг, расположенный у переросшего куста маргаритки. Еще один был рядом со стволом огромного клена в центре лужайки. И еще три чуть дальше по тропинке.
