– Кое-что произошло в пятницу, – говорю я медленно, удивляясь тому, что собираюсь рассказать, и не могу перестать думать об опьяняющем облегчении от признания.
Рубен отходит назад и берет мои руки в свои.
– Что именно? Тот мужчина?
Я киваю. Начну сначала, подробно расскажу ему о случившемся в баре, а там… А там посмотрим.
– Да, вроде как. – Глубоко вздыхаю. Это уже не будет только моим, это будет нашим общим секретом. Он мне поможет. – Я сделала кое-что плохое.
Вот оно, мое признание, мое полупризнание.
– Что? – мягко спрашивает Рубен. – Все хорошо, говори.
– Он… В баре он схватил меня. Я чувствовала его…
Я удивилась, когда выступили слезы, они же не из-за произошедшего. Но ведь все связано.
– Он схватил меня за задницу. Это было хуже, чем можно себе представить. Я сильно испугалась.
– Козел. Мне так жаль, Джо. Ты должна была сказать.
– Я знаю, но – но после этого…
– Да? – Рубен работает с молодежью и всегда знает, что сказать в нужный момент. Так что он посмотрел прямо мне в глаза и произнес: – Это не твоя вина, ты не сделала ничего плохого. Плохо то, что сделал он: трогал и преследовал тебя.
Я снова кивнула, но момент упущен. Не могу рассказать ему.
Это была моя вина.
Это все моя вина.
И вскоре после этого мы расстанемся.
Признание
– Запись допроса начинается, – говорит детектив-инспектор Лоусон. – Видео включено.
Это он предупреждает меня.
Вижу свое отражение в объективе видеокамеры.
– Вы можете назвать свое имя для записи? – спрашивает Лоусон.
Наклоняюсь вперед и отвечаю:
– Без комментариев.
Я буду делать то, что сказала Сара, чтобы выиграть время и выстроить защиту. Поэтому я не буду оговаривать себя. Лучше вести себя так, как сказала Сара, пока мы не поймем, с чем имеем дело.
– Вы можете назвать дату своего рождения? – спрашивает другой детектив, сержант Дэвис.
– Без комментариев.
– И ваш адрес, пожалуйста, иначе мы вообще не сможем вести допрос.
Я кошусь на Сару. Она смотрит сначала на меня, потом на офицеров, а затем снова на меня. Кивает головой один раз.
– Без комментариев.
– Джоанна, что случилось той ночью?
– Без комментариев.
– Если вы все объясните, то мы сможем закончить прямо здесь. Освободим вас, вы наконец поспите. Если вы будете сотрудничать, Джоанна, то для вас все будет гораздо проще.
– Я…
Оба офицера отдела уголовных расследований сидят, откинувшись на спинки стульев – они похожи друг на друга, одинаковые жесты и мимика, только один более бледная и высокая версия другого.
