Прежде чем я смогла что-то сделать, момент был прерван звонком мобильного телефона. Апрель отпустила меня и достала смартфон из кармана своего фартука официантки. Я увидела на дисплее имя Камерона. Апрель ответила на звонок и повернулась к нам спиной, чтобы спокойно говорить.
– Привет, Кам.
– …
– Я дома с Сагой и Лукой.
– …
– Нет, мы останемся здесь и уютно устроимся.
Мне не надо было видеть ее лицо, чтобы знать, что ей не понравилось то, что сказал Камерон. Ее плечи напряглись, и она покачала головой:
– Я не могу.
– …
– Я обещала Саге.
– …
– Нет.
– …
– Я не думаю.
– …
– Хорошо, я спрошу ее. Подожди минутку. – Апрель прижала телефон к груди и повернулась к нам с извиняющейся улыбкой. – Это Кам. Он запланировал на сегодня большую вечеринку, чтобы немного обновить имидж «Le Petit», и приобрел для этого разрешение на торговлю спиртными напитками. Но одна из его официанток не смогла прийти, и он спрашивает меня, не могла бы я заменить ее. Он предлагает двойную зарплату, а ты можешь пойти со мной. Выпивка за счет заведения. Что скажешь?
Апрель адресовала свой вопрос не Луке, а только мне, и это было еще тяжелее. Она уже несколько раз говорила при мне о вечеринке, и я уже догадалась, что она хотела пойти туда. Но она никогда не спрашивала меня об этом – до сих пор.
Я хотела бы быть подругой, которая скажет: «Конечно пойдем», – но я не могла этого сделать. Представив себя среди оравы наряженных и выпивших посторонних людей, которые могут забыть о личных границах, я ощутила себя так, будто в помещении исчез воздух.
– Это не для меня, – сказала я и тут же подумала, что могла бы ответить иначе. – Но ты обязательно должна пойти, ведь ты этого хочешь, и ты нужна Камерону.
Апрель колебалась, потом покачала головой:
– Я откажу ему.
– Нет! – Я дотронулась до ее руки, прежде чем она поднесла телефон к уху. – Если ты хочешь пойти в «Le Petit», тебе не стоит отказываться ради меня. Честно.
Выражение ее лица стало ласковым:
– Но я не хочу, чтобы ты была одна в свой любимый праздник.
– Она не одна, – возразил Лука. Апрель и я удивленно посмотрели на него. Он засунул руки в карманы спортивных штанов. – Я могу составить компанию Саге.
– Но ты ненавидишь Хеллоуин, – недоверчиво заметила Апрель.
– Я и мусор убирать ненавижу, но, несмотря на это, убираю, – сказал Лука со скучающим видом. Его голос прозвучал слишком уж безразлично. Как будто он пытался что-то утаить от Апрель. Или я лишь вообразила это?
Апрель задумчиво сдвинула брови и переводила взгляд от меня к Луке и обратно.
