Единственный банк в городе был элегантно декорирован искусственными пальмами того вида, который никогда не вынес бы миннесотского климата. Зону ожидания украшали удобные кресла с обивкой лавандового цвета, и Ханна устроилась в одном из них. Между креслами располагались столики со стеклянными столешницами и большие яркие полотна с изображениями тропических цветов, которые быстро бы увяли и вымерли, если бы их попытались выращивать в местном саду. Декор был обновлен, когда президентом банка стал Дуг Грирсон, и однажды Ханна спросила его, почему он решил украсить зал искусственными деревьями и цветами, которые были бы более уместны на тропическом острове. Дуг рассмеялся и признался, что поскольку у него никогда не бывает времени на отдых, то каждое утро, входя в заново декорированный банк, он испытывает иллюзию тропического тепла, а лучше этого может быть только путешествие на Арубу.
— Я в твоем распоряжении. — Лидия махнула Ханне рукой, устраиваясь на высоком вращающемся кресле за окошком первого кассира.
Ханна встала и поспешила к окошку Лидии.
— Я хочу положить деньги на свой текущий счет.
Лидия изучила чек, который Ханна просунула между прутьями решетки, отделяющей кассира от клиента. Затем она перевернула его и слегка нахмурилась:
— Ханна, тебе надо расписаться на обороте.
— Да, конечно, сию минуту. — Ханна почувствовала себя полной дурой, когда Лидия просунула чек обратно. — Прости, — извинилась она, торопливо подписывая чек. — Я знаю, что на моем счету осталось немного, и этот чек меня здорово выручит.
— Сейчас я его инкассирую и сообщу новый остаток на счету, — сказала Лидия, бегая пальцами по клавиатуре своего компьютера. Минутой позже она нахмурилась снова.
— В чем дело, Лидия? Я еще не проверяла состояние моего счета, но я ведь не превысила кредит, правда же?
— Я бы сказала, что нет. — Казалось, Лидия шокирована вопросом Ханны. — Я напишу текущий баланс на твоей квитанции о вкладе.
Через секунду принтер распечатал квитанцию. Лидия перевернула ее и сделала надпись на обороте. Потом она просунула квитанцию через решетку и наблюдала за тем, как Ханна читает.
— Но здесь написано… — Ханна глубоко вздохнула перед тем, как назвать сумму. — Шестьдесят тысяч восемьсот семьдесят шесть долларов!
— Именно такая сумма высветилась на моем экране. Может быть, ты зачислила на свой личный счет большой вклад, который должен был пойти на бизнес-счет?
— Нет! У меня никогда не было таких денег на бизнес-счету. Это ошибка, Лидия. Каким-то образом на мой личный счет был зачислен чей-то чужой вклад.
