– Ну как, Гильермо, ты начал читать книгу, которую я тебе подарила?
Гильермо захотелось спрятать голову в тарелку. Он молчал.
– Эй, малявка, ты что, не слышал, что спросила мама? – встрял Николас.
– Что? – Гильермо притворился, будто задумался и ничего не слышит.
– Мама спросила, нравится ли тебе новая книга.
– Нет, я ничего не понимаю, – пробурчал Гильермо, чувствуя, как горят уши и лицо.
– Сколько же страниц ты прочитал? – спросил брат.
Тишина.
– Давай, говори! Ну хотя бы одну главу прочитал?!
Гильермо больше не мог сдерживать слез, но все же ответил:
– Нет, только первое предложение, и… я не понял его.
– Мама, этот ребенок ненормальный. Наверное, его нужно отвести к врачу, – сказал Николас.
– Нико, пожалуйста! – рассердился папа, который до этой минуты молча ел, глядя в свою тарелку. – Тебе сто раз объясняли, что нельзя так говорить. Особенно про брата.
– Но я же прав! – не унимался Николас. – Только дураки судят о книге по первому предложению!
– Все, хватит, – рассердилась сеньора Кальдара. – Ешьте суп. Больше ничего не хочу слышать.
Все притихли и принялись молча есть. Гильермо чувствовал, как слезы катятся у него по носу и капают в тарелку с супом. Время от времени он краем глаза поглядывал на брата, а Николас в ответ строил ему рожи.
Теперь вы понимаете, почему Гильермо так не любил читать?
2. Среда: библиотечный день
Каждую среду перед обедом класс, в котором учился Гильермо, ходил в библиотеку за книгами. Среди ребят мало кто любил читать, но все с нетерпением ждали этого дня. Для многих это была еще одна возможность весело провести время, толкая друг друга в коридорах, пока учительница Каталина разговаривала со старой библиотекаршей, которую все называли сеньорой Мильштейн.
Как вы уже могли догадаться, для Гильермо это были самые неприятные минуты школьной жизни. Едва он входил в библиотечный зал и видел вокруг шкафы, набитые книгами, как у него сжималось все внутри и сразу хотелось убежать прочь.
Наша история началась во вторую среду декабря, когда на улице уже было совсем холодно. Пока одноклассники шествовали по коридору, Гильермо вместе со своим другом Людовико отстал от толпы ребят и, остановившись у окна, засмотрелся на улицу.
– Ну что вы там встали? Догоняйте класс! – окликнула их учительница.
– Кажется, днем пойдет снег, – задумчиво произнес Людовико.
– Прекрасно, но мы торопимся. Идемте, нас ждет сеньора Мильштейн.
Гильермо неохотно оторвал нос от холодного оконного стекла. Ему нравилось смотреть на горы, начинавшиеся сразу за городом, и представлять, как из тяжелых черных туч, затянувших небо, начнет падать снег и укутает все вокруг!
