Когда Роуз вошла в опочивальню, перед ней предстало странное зрелище. В спальне собралось несколько человек. Одних она знала, других – нет. Конечно, тут был посол Ренар. Лорд-канцлер расхаживал взад-вперед по королевской опочивальне. Портрет красивого принца Филиппа был приподнят в нескольких футах над кроватью. А Лысая Джейн исполняла так называемые «добрые шалости» для развлечения больной королевы: забиралась в странные места и издавала разные птичьи трели, а потом делала колесо-другое. Роуз казалось это странным, но она предположила, что раз нет телевизора, то такой шут, как Лысая Джейн, не хуже другого развлечения. Она умела читать глупые стихи, делать колесо и подражать всяким животным. Одним из самых частых приказов, которые можно было услышать от королевы Марии, был «Пошлите за шутом! Мне нужно посмеяться». И Лысая Джейн почти мгновенно оказывалась подле нее.
Самым удивительным для Роуз было увидеть Эдварда Куртене, стоявшего рядом с портретом, красиво одетого, будто не для посещения больной, а для торжественного события. Он едва не позировал. Неужели пытался волочиться за королевой? Разве не решили, что принц Испании Филипп станет избранником Марии, который разделит с ней трон? «Эй, ты проиграл, – подумала Роуз, – возвращайся к Улиточной Голове». Лорд-канцлер бросил на Куртене резкий взгляд.
Двое мужчин, которых Роуз не знала, нависли над кроватью. Потом один из них, который стоял спиной, внезапно вскрикнул:
– Таз!
Джейн Дормер бросилась вперед с металлическим тазом, за ней – ее собственная горничная Дейзи. Когда Дейзи прошла мимо Роуз, Джейн Дормер прошипела:
– Ради бога, отойди, дитя.
Роуз в ужасе смотрела на таз. На дне плескалось столько крови, что хватило бы на чашку.
– Боже мой, что это такое? – прошептала Роуз.
– Не смотри. – Лысая Джейн оказалась рядом с ней и схватила Роуз за локоть, словно чтобы та не упала.
– Что это?
– Ты никогда раньше не видела, как пускают кровь?
– А? Нет, вживую – ни разу.
– Кровопускание – это лечение. Оно творит чудеса с гумором.
– Это вовсе не похоже на юмор! – воскликнула Роуз, ее глаза широко раскрылись от ужаса.
– Гумор[16], моя дорогая. Это позволяет соблюдать баланс.
Роуз моргнула и в ужасе покачала головой.
– В самом деле, дитя, откуда ты взялась, что никогда не видела кровопускания?
– Не видела.
– Им можно вылечить все, от прыщей на лице до пневмонии, подагры и водянки.
– Водянки?
– Опухлостей. Погляди на кисти ее рук. Не на ту, где из вены пускают кровь, на другую.
