– Дороги к торговому центру всегда открыты. Вы, должно быть, шутите. До Рождества десять дней! Их не могли закрыть, – сказала Сьюзан.
– Тогда решено, девочки, идите по магазинам. Я дам вам свою кредитную карту. Должна ли я что-то сделать, чтобы Роуз могла ею воспользоваться?
В оранжерею только что пришла Бетти.
– Бабушка, ты не помнишь? Ты уже все устроила. Теперь у меня есть своя.
– А я, – сказал Сэм Голд, – угощу вас обедом. Только никакого «Маленького Китая».
Он засмеялся.
– Напиши Джо, Сьюзан. Скажи, что мы приедем кататься на санках к двум часам.
– Вам нужен Кельвин, чтобы отвезти вас потом на горку? – спросила Розалинда.
– Нет. Отсюда мы сможем дойти туда по снегу сами. – Она обратилась к Марисоль. – Мы купим тебе синтепоновые штаны, ботинки и куртку. И еще несколько вещей… хорошо, бабушка?
– Конечно, ребенок ведь не будет каждый день кататься на санях, пока не растает снег. Купите все, что ей нужно: пижаму, нижнее белье… – Розалинда сделала паузу и добавила с блеском в глазах: – Симпатичные наряды.
– Ой, бабушка, ты у меня самая лучшая!
Роуз вскочила, обняла бабушку и поцеловала. Розалинда просияла.
* * *
– Это трудно? – спросила Марисоль, пока они забирались на вершину Теннис-хилл в Мэриан-парке вместе с санками, приобретенными в торговом центре.
– О нет, вовсе нет, – сказала Сьюзан. – Смотри, а вот и Майлз.
– Он будет в инвалидном кресле? – спросила Марисоль.
– Нет, Кевин и Ананд помогут ему выбраться из кресла-каталки на ледянку, и он просто съедет на ней со склона.
– Привет, Майлз! – закричала Роуз и помахала ему, пока ледянка вращалась медленными кругами вниз по холму.
– Привет! – притащился к ним Джо.
– Гляжу, ты надел на гипс защиту от снега, – сказала Роуз.
– Кажется, сейчас всем такие делают. Зато я могу кататься на санках, – ответил Джо.
– Жаль, что ты пока не можешь кататься на коньках. Смотри, на озере расчистили лед, – произнесла Роуз.
– Поехали, – сказала Сьюзан, бухнулась на санки и уехала.
– Так быстро! – воскликнула Марисоль. – Не знаю, Роуз.
– О, это весело. Хочешь, сначала поедем вместе?
– А как?
– Просто я сяду первая, а ты – сзади. Я буду рулить. Хотя там почти некуда врезаться.
Как раз когда они садились в санки, пришли шестиклассницы Кэрри, Лиза и Дженни.
– Посмотрите-ка, кто здесь! – протяжно сказала Кэрри.
– Кто? – напряглась Роуз. Волосы Дженни были розовыми, как у Лизы.
– Наша масенькая амиго, – начала она говорить с преувеличенным испанским акцентом. – Где ты должна быть, Марисоль?
