– Эй, чувак, если тебя затошнит, то будь другом: сместись к задней части панциря, свесься вниз и целься вдаль! – сказал Краш.
– Мы называем это «покормить рыбок»! – сказал один из маленьких черепашек, Прыск.
– В самую точку, Прыск постарше! – сказал Краш.
А в задней части панциря Дори рассказывала черепашкам помладше свою историю.
– А теперь мы ищем мою семью в... э... броши Атлантики? Или в... нет, нет... Блестяшке...
– В Жемчужине Морро-Бэй в Калифорнии! – гордо напомнил ей Немо.
– Точно! – сказала Дори.
– Но как же ты найдёшь родителей? – спросила одна маленькая черепаха.
– Ты помнишь, как они выглядят? – спросил Прыск.
– Память – это что-то новое для меня, так что я точно не уверена, но что-то мне подсказывает, что они в основном синие и ещё немножечко жёлтые, – ответила Дори.
– Звучит похоже на правду, – сказал Немо, улыбаясь.
– А ещё я уверена, что они будут искать меня, потому что они говорили, что никогда меня не забудут, – сказала Дори.
Черепахи ловили волну, а течение помогало им нестись через океан.
– Морро-Бэй, Калифорния на подходе, чуваки! – предупредил Краш.
– Юху! Вперёд, к моей семье! – крикнула Дори.
– Вперёд! Вперёд! – поторопил Краш.
– Просто отпусти, пап! – прокричал Немо.
– Не толкай меня, Немо... – сказал Марлин, падая с панциря Краша.
Дори и Немо охотно спрыгнули, подбадривая друг друга и смеясь, а Марлин стонал, чувствуя себя совсем нехорошо. Они выбрались из течения и посмотрели на уплывающих вдаль черепах.
– До встречи, подружка Дори! Надеюсь, ты найдёшь родителей! – крикнул им Прыск.
– Удачного кормления рыбок! – сказал Краш, уносясь прочь.
Марлин медленно поднял голову.
– Поздно, – простонал он. – Уже покормил.
Трое друзей ненадолго замерли и огляделись. Было на удивление тихо и спокойно. Огромное затонувшее грузовое судно зловеще поднималось из песка, как разрушенный город. Контейнеры, обломки чего-то и прочий мусор были рассыпаны по дну океана и за много лет уже покрылись кораллами и водорослями.
– Это мне что-то напоминает, – сказала Дори. Она помчалась вперёд и начала звать родителей. – Мам! Пап!
– Дори, Дори, Дори. Погоди! – сказал Марлин, гонясь за ней. Но она продолжала кричать. – Дори! – снова сказал Марлин, на этот раз твёрдо. – Прекрати кричать на секундочку. Ты правда думаешь, что твои родители просто будут плавать где-то здесь и ждать тебя?
– Ну, есть только один способ выяснить, – сказала она и продолжила поиски, крича изо всех сил. – Мам! Пап!
