Она кивнула и отвела взгляд. Это задело Босха даже больше, чем то, что она сказала вслед за этим.
– Он в тюрьме? – спросила Мэдди.
– Да, вот уже два месяца.
– Так, значит, есть возможность, что ты будешь работать ради того, чтобы выпустить убийцу на свободу, и он станет разгуливать рядом со мной и другими людьми?
– Нет, Мэдс. Если он убийца, я не буду ничего делать для того, чтобы освободить его.
– Но разве можно быть уверенным в этом на сто процентов?
– Я думаю, на сто процентов ни в чем нельзя быть уверенным.
Она только покачала головой, сказала:
– Я пошла спать, – и направилась в свою комнату.
– Погоди, Мэдс. Нельзя же так. Давай обсудим это, – попросил Босх.
В ответ он услышал лишь, как захлопнулась дверь и щелкнул замок. Он стоял, задумавшись над ее ответом. Он был готов к тому, что коллеги-полицейские воспримут в штыки его новую работу, но не ожидал этого от собственной дочери.
Ужинать ему расхотелось.
Босх поднялся пораньше, чтобы просмотреть еще раз досье и свои записи перед звонком Люсии Сото. Позвонить ей надо было ровно в двадцать минут девятого. Если она не изменила своим привычкам, которые он изучил, работая с ней в паре последние несколько месяцев перед отставкой, то должна была в этот момент направляться в кофейню «Старбакс», расположенную на Первой улице, в квартале от полицейского управления. Он набрал ее номер.
– Сото слушает, – сразу же ответила она.
– Привет, Люсия.
– Гарри? Как ты там?
Функцию определения своего номера Босх заблокировал, так что она узнала его по голосу или же вспомнила, что только он звал ее Люсией. Все остальные называли ее Люси, или Лаки[16], или Лаки Люси, и это ей не слишком нравилось.
– Идешь в кофейню?
– Ну ты ж меня знаешь. Рада слышать тебя, Гарри. Как живется на заслуженном отдыхе?
– Да вроде как отдыхать еще рано. Я хотел спросить, не окажешь ли ты мне небольшую услугу, когда вернешься в отдел со своим латте?
– Безусловно, Гарри. Что за услуга?
– Прежде чем говорить об этом, я хочу честно тебя предупредить, что занимаюсь расследованием для моего единокровного брата.
– Адвоката.
– Угу, защитника.
– И, работая на него, ты будешь выступать на суде против нашей конторы.
– Точно.
Последовало довольно продолжительное молчание. Наконец Люсия произнесла:
– Ладно. Так что я могу для тебя сделать?
Босх улыбнулся. Он знал, что на нее можно положиться.
– Мне нужна твоя помощь не в том деле, которым я непосредственно занимаюсь, а в другом, предположительно связанном с ним. Я хочу просто познакомиться с делом, понять, в чем там суть.
