. И я стал петь для нее, как и говорится в песне:
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh! is it any wonder?
I’m in the mood for love…
[46]Стелла разрушила очарование, включив телевизоры, вопли комментаторов заполнили зал, половина посетительниц повернулась к экрану над баром, вторая половина – к тому, что висел у меня над головой. Я улыбнулся моей единственной слушательнице, в окружающем гуле она четыре-пять раз медленно хлопнула в ладоши, аплодируя мне. Я поблагодарил ее кивком, встал, она вернулась к столу, где сидела с подругами.
Я вышел из ресторана. Этот ноябрь был не слишком теплым, я запахнул свой сливовый смокинг и, прислонившись к стене, курил сигарету, когда увидел, как она идет ко мне. Остановилась рядом.
– Тебе это не интересно?
– Терпеть не могу футбол. К тому же мне приходится бездельничать.
– На меня он нагоняет скуку. Сигаретка есть?
Я достал пачку, она взяла одну, я дал ей прикурить от своей зажигалки, и мы курили рядышком, не говоря ни слова, слышны были только бурные комментарии и рев болельщиц.
– Ты и правда здорово поешь, знаешь? Мне нравится твой голос.
– Со мной такое в первый раз. Обычно я никогда не пою. И больше не буду. Я здесь не для выступлений, просто создаю атмосферу, понимаешь?
– Как тебя зовут?
– Поль.
– А я Каролина… Можно задать тебе один вопрос?
– Пожалуйста.
– Ты… ты девочка или мальчик?
– Странный вопрос, а что, так не видно?
– Я не уверена.
– А как по-твоему?
– Приятельницы говорят, что девочка, но одна утверждает, что мальчик. А я в сомнении.
– А ведь догадаться не так уж трудно.
Мы так и стояли рядом в ночной тени, освещенные только слабыми огнями из окон ресторана.
Я провел рукой по ее лицу, она мне улыбнулась, я поцеловал ее.
– И что теперь?
– Кое-какие соображения у меня есть. На самом деле я точно не знаю, и мне плевать. Девочка или мальчик, мне без разницы. Может, смоемся? С меня хватит.
Мы вернулись, она забрала свое пальто, я снял смокинговый пиджак, взял свой дафлкот. При всеобщем возбуждении в зале никто не обратил внимания на мой уход. Самоволка в чистом виде. Я ни на секунду не задался вопросом, как отреагирует Стелла. Мне было плевать. С высокой колокольни. Каролина присоединилась ко мне, и мы ушли.
Вместе.
Не знаю, дело в холоде или в матче, но на набережных канала Сен-Мартен было пустынно. Ни машин, ни пешеходов. С влажными тротуарами и желтым светом он походил на старинную фотографию.
