Грамматика японского языка | страница 55
Оказиальные | ||||||||||||
Вербальные глаголы | Адъективные глаголы | |||||||||||
tsuki 'луна', Nippon 'Япония' | ware 'я', kore 'это', onore 'сам' | nani 'что?', dare 'кто?', nanigashi 'некто' | mono, koto, hazu, mama [30] | yuku 'идти', ari 'быть', shikari 'быть так' | tōshi 'далек', chikashi 'близок', yoroshi 'хорош' | kakaru 'такой', saru 'такой', konna 'такой' | ika 'как?', do 'как?', ikaga 'как?', donna 'какой' | su 'делать', ari 'быть (связка)', naru 'становиться', soro 'связка в эпистол. стиле' | uchi, ai | suru to 'тогда', dakara 'поэтому', daga 'однако' | akuru hi 'следующий (день)', kokugaku sei 'каждый (студент)', moromoro tsumi 'многие (преступления)' | mono, sono, ono |
(правая часть)
Монокатегорийные слова (tanseishi) | Поликатегорийные слова (fukuseishi) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Понятийные слова (gainenshi) | Субъективные слова (shukanshi) | Слова, принадлежащие одновременно к двум или более из указанных пяти разрядов; однако в японском языке таких слов нет | ||||||||||
Слова, обозначающие понятия (naihoshi) | ||||||||||||
Непредикативные hijozutsuteki, обозначающие свойства (zokusei) | ||||||||||||
Приименные (rentai), приименные (fukutaishi) | Приyōgenные (ren'yo), наречия (fukushi) | Междометия (kandōshi) | ||||||||||
Реальные | Формальные | Реальные | Формальные | Реальные | Формальные | |||||||
Неопределенные | Определенные | Неопределенные | ||||||||||
Неопределенные приименные | Объектные приименные | Паразитарные приименные | Префиксальные приименные | Постоянные Собственно наречия | Оказиональные Наречия-заместители | Неопределенные наречия | Объектные или предлоги | Союзы | Префиксальные наречия | |||
izureno hito 'который (человек)', domo yama 'которая (гора)' bogakkō 'некая (школа)' | ninwajini aruhoshi '(монах), находящийся в (храме Нинвадзи)' | kudanno hito 'вышеупомянутый (человек) ' | aru hito 'некий (человек)', tōginkō 'данный (банк)', honji mushō 'эта (контора)' | mottomo 'наиболее', katsute 'некогда', mushiro 'скорей, более' | mizukara 'сам', sore 'это', kokoni 'здесь' | nanzo 'как', ikazo 'как' | motte 'посредством', oite 'в', tomoni 'с', shite [30] | oyobi 'и', katsu 'и', matawa 'или', yueni 'поэтому' | na (запретительное) | ana, ā | ne, nā |
Таким образом, у Matsushita Daizaburo местоимения рассматриваются как вид существительного, прилагательные - как вид глагола, союзы - как вид наречия. Служебные слова и служебные глаголы (в обычном понимании) рассматриваются как морфемы, являющиеся словообразовательным материалом, но не представляющие собой слов, в связи с чем они не относятся к частям речи [31]. Классификацию морфем (genji) см. в таблице:
11б. Классификация морфем (genji) Matsushita Daizaburo
Полноценные морфемы ( |
---|
Книги, похожие на Грамматика японского языка