Грамматика японского языка | страница 55



Оказиальные
Вербальные глаголыАдъективные глаголы
tsuki 'луна', Nippon 'Япония'ware 'я', kore 'это', onore 'сам'nani 'что?', dare 'кто?', nanigashi 'некто'mono, koto, hazu, mama [30]yuku 'идти', ari 'быть', shikari 'быть так'tōshi 'далек', chikashi 'близок', yoroshi 'хорош'kakaru 'такой', saru 'такой', konna 'такой'ika 'как?', do 'как?', ikaga 'как?', donna 'какой'su 'делать', ari 'быть (связка)', naru 'становиться', soro 'связка в эпистол. стиле'uchi, aisuru to 'тогда', dakara 'поэтому', daga 'однако'akuru hi 'следующий (день)', kokugaku sei 'каждый (студент)', moromoro tsumi 'многие (преступления)'mono, sono, ono

(правая часть)

Монокатегорийные слова (tanseishi)Поликатегорийные слова (fukuseishi)
Понятийные слова (gainenshi)Субъективные слова (shukanshi)Слова, принадлежащие одновременно к двум или более из указанных пяти разрядов; однако в японском языке таких слов нет
Слова, обозначающие понятия (naihoshi)
Непредикативные hijozutsuteki, обозначающие свойства (zokusei)
Приименные (rentai), приименные (fukutaishi)Приyōgenные (ren'yo), наречия (fukushi)Междометия (kandōshi)
РеальныеФормальныеРеальныеФормальныеРеальныеФормальные
НеопределенныеОпределенныеНеопределенные
Неопределенные приименныеОбъектные приименныеПаразитарные приименныеПрефиксальные приименныеПостоянные Собственно наречияОказиональные Наречия-заместителиНеопределенные наречияОбъектные или предлогиСоюзыПрефиксальные наречия
izureno hito 'который (человек)', domo yama 'которая (гора)' bogakkō 'некая (школа)'ninwajini aruhoshi '(монах), находящийся в (храме Нинвадзи)'kudanno hito 'вышеупомянутый (человек) 'aru hito 'некий (человек)', tōginkō 'данный (банк)', honji mushō 'эта (контора)'mottomo 'наиболее', katsute 'некогда', mushiro 'скорей, более'mizukara 'сам', sore 'это', kokoni 'здесь'nanzo 'как', ikazo 'как'motte 'посредством', oite 'в', tomoni 'с', shite [30]oyobi 'и', katsu 'и', matawa 'или', yueni 'поэтому'na (запретительное)ana, āne, nā

Таким образом, у Matsushita Daizaburo местоимения рассматриваются как вид существительного, прилагательные - как вид глагола, союзы - как вид наречия. Служебные слова и служебные глаголы (в обычном понимании) рассматриваются как морфемы, являющиеся словообразовательным материалом, но не представляющие собой слов, в связи с чем они не относятся к частям речи [31]. Классификацию морфем (genji) см. в таблице:

11б. Классификация морфем (genji) Matsushita Daizaburo

Полноценные морфемы (