V. Деление на части речи
Если считать, что задачей грамматики является исследование общих законов употребления языка при выражении мыслей, то первым шагом ее должны быть систематизация и классификация языка. Классификация языка может быть проведена в различных аспектах, но для грамматической науки важнейшими являются следующие два:
1) логическая классификация слов,
2) грамматическая классификация слов.
Логической классификацией слов (go) мы называем классификацию слов на основе логических понятий, которые представляют собой законы мышления. Поскольку язык является орудием выражения наших мыслей, несомненно, возможна классификация языка в соответствии с логическими категориями, составляющими мышление. Однако логические категории (logical category) и грамматические категории (gramatical category) не обязательно совпадают, и недопустимо смешивать законы логики и законы языка. Правильность языковых законов зависит не от законов мышления, а только от собственных законов языка. Другими словами, логично, когда язык следует языковым законам. Так, например, формулировка:
ni to san to no wa shichi nari (п.я.) 'сумма двух и трех равна семи'
с точки зрения логики мышления (смысла) является ошибочной, но с точки зрения законов языка никакой ошибки в ней нет. Предложение же:
san to shi to no wa koso shichi nari (к. я.) 'сумма трех и четырех равна семи'
правильно с точки зрения логики мышления, но не соответствует законам языка и потому ошибочно [16]. В целом законы языка приложимы к логическим категориям, но включить их полностью в эти рамки невозможно. Поэтому в классификации слов на основе логических категорий мы ограничимся только следующим:
1) знаменательные слова (kannengo),
2) формальные слова (keishikigo).
Знаменательные слова - это те слова, которые сами по себе выражают определенное понятие; их называют просто "словами" (gen, shi), "реальными словами" (jitsuji, "самостоятельными словами" (jiritsugo), "независимыми словами" (dokuritsushi). Формальные слова - это слова, которые сами по себе не способны выразить никакого понятия, но, присоединяясь к знаменательным словам, выражают различные обстоятельства и отношении с другими знаменательными словами. Формальные слова называют "частицами" (ji), "пустыми частицами" (kyoji), "приданными частицами" (fuzokuji). Следует обратить внимание на то, что, хотя различие знаменательных и формальных слов основано на логических категориях, эти слова и сами по себе различны по своим грамматическим особенностям. А именно, знаменательные слова в состоянии самостоятельно образовать предложение, формальные же слова сами не могут образовать предложения, а могут лишь входить в предложения, присоединяясь к знаменательным словам. Затем знаменательные слова обладают определенной самостоятельностью, а у формальных слов самостоятельность произнесения невелика. Д-р
