Ингрейв периодически задумывался на тему события, вызвавшего независимое существование двойника, и они с Хэнком пришли к выводу, что точкой отсчета можно считать перестрелку в Плимут-центре, где отражение впервые выкинуло фортель с рассинхроном.
Что тогда было? Банда «пацифистов» и обесточенное здание. У Хэнка – два ранения, у Ингрейва – одно. Где Хэнк словил вторую пулю, он сам потом объяснить не мог.
Не важно.
«Охотница» оказалась невысоким, двухэтажным зданием с крышей в виде пагоды. По периметру висели красные китайские фонари. На небольшом асфальтовом пятачке теснились автомобили. Висела растяжка с иероглифами.
Хэнк, несомненно, был внутри.
«Смит-вессон» пришлось оставить на входе двум черным, гориллообразным братьям в твидовых пиджаках – сером и коричневом в клеточку. Возможно, впрочем, что братьями они не являлись.
В холле было светло и прохладно.
– Хотите столик? – подскочила к Ингрейву миниатюрная мулатка.
– Я ищу Мафа Кэрби.
Мулатка повернулась, вглядываясь в полутемный, слегка расцвеченный светильниками зал.
– Ой, а разве вы…
– Наверное, это мой двойник, – улыбнулся Ингрейв.
– А как это…
– Всякое случается, – развел руками детектив, оставляя мулатку недоумевать в одиночестве.
Хэнка он обнаружил сидящего в компании упитанного, смуглого и немолодого мужчины с короткими усиками и тонкими бровями, наперебой копирующими друг друга. Мужчина носил золотые часы, щегольскую рубашку, шею повязывал шелковым платком и ел лобстера.
– Привет!
Ингрейв взял стул от соседнего столика и сел в двух метрах от Хэнка.
– Какого дьявола, Хэм? – крикнул тот, отодвигаясь.
– Решил проведать, как ты тут, – сказал Ингрейв. – Тебя долго не было.
– Мы ищем Перссона, кажется! – воскликнул Хэнк. – Я бы все узнал и сказал тебе.
– Нет проблем. Сейчас мы узнаем это вместе.
– А потом?
– А потом я перекинусь обратно. Брось мне виноградинку, – попросил Ингрейв.
– Подавись!
Двойник подбросил розовую виноградину.
– Вообще-то, это мой обед, – сказал Кэрби с неудовольствием.
Он отложил щипцы, которыми ломал клешни лобстера, и посмотрел сначала на Хэнка, а затем на поймавшего ягоду Ингрейва.
– Интересно, а я думал, у меня в глазах двоится. Бывает же такое.
– Мы ищем Перссона, – сказал Ингрейв.
Окунув мясо лобстера в лимонный соус, Кэрби медленно его прожевал.
– Перссон мертв, – сказал он, промокнув губы салфеткой. – Здесь.
– Но…
Кэрби поднял вилку, показывая, что не договорил.
– Но двойник его жив. Только это, как вы понимаете, ненадолго.
