Перссон сощурился.
– А вы… вас двое?
– Ты не отвлекайся, – Ингрейв повернул к себе голову пойманного беглеца. – Ты лучше расскажи нам, почему он за тобой охотится.
– Они вас убьют тогда.
– Кто?
– Ричи. И Кэрби.
Ингрейв хмыкнул.
– Интересно. Ну-ка, с самого начала.
Перссон шмыгнул носом.
– Под Ричи – «Холидей» здесь. И сам он – здесь. А «Холидей» – это гостиница и самый роскошный в городе публичный дом.
– Это мы знаем, – сказал Хэнк.
– Там самые лучшие девочки, – продолжил Перссон. – Конфетки. И с каждым этажом класс повышается. Люкс и пентхаус – просто космос, парни. Я стоял в охране, я знаю, что говорю. Все городские шишки там перебывали.
– И что?
Перссон посмотрел на угасающий свет солнца в окне.
– Все девчонки с люкса – доминантки.
– Мало ли как люди развлекаются, – подал голос Хэнк, подступив ближе.
– Развлекаются? – Перссон издал невеселый смешок. – Вы, парни, как с луны свалились. Ричи такие дела на самотек не пускает. Девчонки у него находятся не по своей воле, и вернуться к себе у них нет никакой возможности.
– Да в любое зеркало или отмытое стекло…
– Это если у тебя жив двойник, – сказал пленник.
– Что?
– Это же трансфер, парни. Хорошо, не берем во внимание вас, но обычный трансфер – это человек сюда, а его двойник – туда.
– И без двойника обратный трансфер невозможен, – тихо сказал Хэнк.
Перссон кивнул.
– Через месяц-другой с двойником обязательно что-нибудь случается. Тем более, что в доминантном их как бы и за людей не считают. Отражение и отражение.
Ингрейв тряхнул головой.
– Постой, – сказал он. – Весь сыр-бор из-за десятка девчонок?
Перссон завел глаза к потолку.
– Кто из вас доминант?
– Он, – показал Хэнк на Ингрейва.
– Удивительно тупой.
– Полегче! – Ингрейв шлепнул Перссона по заросшей щеке. – Так девчонок больше?
– Около двадцати. Было, пока я… – Перссон, помолчав, хмыкнул. – В общем, запал я там на одну брюнетку из пентхауса. Инесс. Так, знаете, встречались тайком. Она мне и рассказала, что их держат насильно. Двойник ее еще был жив. Я думал даже пронести зеркальце, чтобы они соприкоснулись, и девчонку вышвырнуло в доминантный мир. Но она саму себя пожалела. А потом уже поздно было.
– Двойника убили?
– Ага.
– Я читал в газете про брюнетку, найденную на берегу Фог-бей, – сказал Ингрейв.
– Это другая. Не она, нет. Но я решил действовать, – сказал Перссон, – сделал трансфер с доминантом, у нас была идея вытащить Инесс с кем-то вроде вас. Вы же в рассинхроне? Вы можете ходить в одиночку?
