Иль будем клясть зловещие планеты,
Что нашей славе гибель принесли?
Иль допустить, что хитрые французы
Из страха подлого прибегли к чарам
И колдовством ему наслали смерть?
Епископ Уинчестерский
Король, царем царей благословенный!
Не столь ужасен будет страшный суд,
Как вид его ужасен был французам.
Во имя бога сил сражался он:
Ему успех молитвы церкви дали.
Глостер
Что церковь? Не молись попы так рьяно,
Не кончилась бы жизнь его так рано.
Безвольный государь желанен вам,
Который слушался бы вас, как школьник.
Епископ Уинчестерский
(Глостеру)
Чего б мы ни желали, - ты протектор
И хочешь править принцем и страной.
Твоя жена горда, ее боишься
Ты больше бога и духовных лиц.
Глостер
Не говори о духе, - плоть ты любишь,
И если изредка заглянешь в церковь,
То молишься о гибели врагов.
Бедфорд
Оставьте распрю и смиритесь духом.
Идемте к алтарю. - Сюда, герольды!
Мы сложим вместо золота оружье,
К чему оно, коль Генриха не стало?
Потомство, ожидай лихих годин,
Когда слезами мать младенца вскормит,
Край станет озером соленых слез,
И женщины одни оплачут мертвых.
О Генрих Пятый! Дух твой призываю!
Храни страну, оберегай от смут,
Со злыми звездами борись на небе!
Звезда твоей души славнее будет,
Чем Цезарева, ярче...
Входит гонец.
Гонец
Привет мой вам, достойнейшие лорды!
Из Франции принес я злые вести:
Потери, неудачи, пораженья.
Шампань, Гюйенну, Реймс и Орлеан,
Жизор, Париж, Пуатье мы потеряли.
Бедфорд
Что ты у гроба Генриха сказал?
Потише говори, - не то, пожалуй,
Он, о таких потерях услыхав,
Взломает крышку гроба и воскреснет.
Глостер
Париж утрачен? Взят у нас Руан?
Когда бы Генриха вернули к жизни,
От этой вести вновь бы умер он.
Эксетер
Как потеряли их? Что за измена?
Гонец
Измены не было, - лишь недостаток
Людей и средств. По войску ходят слухи,
Что здесь на партии разбились вы.
В то время как спешить на битву надо,
О полководцах вы ведете споры:
Тот хочет долгих войн при малых тратах,
Другой помчался бы, да крыльев нет,
А третий без издержек предпочел бы
Добиться мира сладкими речами.
Проснись, проснись, английское дворянство!
Пусть юной славы лень не омрачит.
С герба у нас все лилии сорвали,
Английский щит наполовину срублен.
Эксетер
Когда б над гробом недостало слез,
Поток их вызвали б такие вести.
Бедфорд
Мне - им внимать; я - Франции правитель.
Дать панцырь мне! За Францию сражусь
Прочь, неуместные одежды скорби!
Я раны дам французам вместо глаз,
Чтоб кровью плакали о новых бедах.
