СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Прошу прощения?
ТОРН:
Мне нужно было принять душ. Попробуйте месяц жить в фургоне «Фольксваген», а потом расскажите, как вы после всего этого будете пахнуть.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Снова дефлексируете?
ТОРН:
Прошу прощения. Черт.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Эрик, беспокоиться не о чем. Просто отвечайте на вопросы. Если вы не возражаете, я бы хотел, чтобы вы взглянули на эту фотографию.
ТОРН:
Где вы ее достали?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Для протокола: сейчас мистер Торн смотрит на фотографию, которая была сделана на мобильный телефон 3 февраля 2017 года. Вы узнаете эту фотографию?
ТОРН:
Ее должны были удалить. Как вы ее достали?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Эта фотография каким-то образом связана с причинами вашего возвращения в Соединенные Штаты?
ТОРН:
Какого черта? Все попадает в сеть. Клянусь! Такой вещи, как «кибербезопасность», больше не существует.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Эрик, мне нужно ваше подтверждение. Эта фотография каким-то образом повлияла на ваше решение вернуться?
ТОРН:
Ладно. Да. Это фото… оно с этим связано.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Спасибо. Сейчас я попрошу вас внимательнее изучить это изображение. Это та же самая фотография, увеличенная вдвое. Можете рассказать, что находится на переднем плане?
ТОРН:
Вы сами видите.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Для протокола, Эрик.
ТОРН:
Похоже на отражение.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Отражение вспышки фотокамеры. Правильно? Исходя из чего можно сделать вывод, что эта фотография была сделана через окно человеком, который стоял с другой его стороны.
ТОРН:
Конечно. Как скажете.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
И этот человек не знал или не понимал, кого именно фотографирует?
ТОРН:
Я не… да. Думаю, да.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
И кто на ней изображен? Пожалуйста, назовите этих людей.
ТОРН:
Серьезно?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Для протокола, мистер Торн.
ТОРН:
Да. Для протокола. Это Тесса и я.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Итак, это фотография, на которой изображены вы и Тесса Харт, в позе, которую можно описать как близкие объятия, и которая была сделана без вашего ведома. Все правильно?
ТОРН:
Да. Все? Можем продолжать?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Еще пара вопросов. Вы видели эту фотографию до того, как я показал вам ее сегодня?
ТОРН:
Да.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Вам известно, кто именно ее сделал?
3 февраля 2017 года
Тесса повернулась на кровати. Она смотрела, как поднимаются и опускаются плечи Эрика, а первые солнечные лучи проникали сквозь щель в грязных занавесках.
Пляжный клуб «Плайя-ла-Хойя» оказался совсем не таким, как она его себе представляла из описания Дориана. Они с Эриком добирались сюда целых два дня, и все ради чего? Тесса ожидала первоклассного отношения к посетителям как к звездам. Шелковые простыни… обслуживание номеров… может быть, скрытое в укромном месте двухместное джакузи… Вместо этого они оказались в беспорядочном скоплении запущенных бунгало, которые едва ли были лучше кемпинга, из которого они уехали. Но, как она полагала, там были элементарные удобства, которых им не хватало больше всего: настоящая кровать, водопровод… и уединение.
