ФИЛЛИС: Около девяноста.
УОЛТЕР: Тогда, наверное, вы должны выписать мне штраф.
ФИЛЛИС: Предположим, на первый раз я ограничусь предупреждением.
УОЛТЕР: Предположим, это не поможет?
ФИЛЛИС: Предположим, придется ударить вас по рукам.
УОЛТЕР: Предположим, я тогда разревусь у вас на плече?
ФИЛЛИС: Предположим, вы разреветесь на плече у моего мужа?
Провожая Неффа к выходу, Филлис говорит: «Не уверена, что понимаю, к чему вы клоните». И Уолтер отвечает: «Не уверен, что вы не уверены».
Поразмыслив над истинным смыслом его слов, Филлис предлагает ему вернуться в четверг в половине четвертого, а не назавтра в половине девятого. У горничной оказывается выходной. «Раз у горничной выходной, может быть, я смогу быть чем-нибудь полезен?» – предлагает Уолтер.
На случай, если Уолтер не улавливает намеков и не понимает, насколько она несчастлива в браке, Филлис сообщает:
ФИЛЛИС: Иногда мы сидим тут и за целый вечер даже парой слов не обменяемся. Я тогда просто вяжу.
Очередь Уолтера намекать:
УОЛТЕР: Со мной вам не придется вязать.
ФИЛЛИС: Правда?
УОЛТЕР: Ручаюсь вашей жизнью.
На случай, если она не понимает, что он догадывается о направлении ее мыслей, Уолтер заявляет открытым текстом: «Вы хотите от него избавиться».
Какое-то время спустя Филлис вкрадчивым тоном выражает пожелание: «Я хочу, чтобы вы были добры со мной». И наконец оба переходят к открытому тексту и говорят: «Ты сводишь меня с ума».
Несколько раз они используют выражение «как надо» (straight), хотя на самом деле все далеко не так. Филлис говорит: «Все, как ты предлагаешь, все как надо». «Все будет как надо для нас обоих», – заверяет она позже.
«Все будет как надо», – говорит Уолтер Лоле, падчерице Филлис.
Лола улавливает подтекст и догадывается, что ее отца убила Филлис. Как? Считывает знаки.
ЛОЛА: Что делала Филлис за два дня до того, как он вывалился из поезда? Она стояла у себя в комнате перед зеркалом в черной шляпке и прикалывала к ней черную вуалетку. Как будто ей не терпелось увидеть, как она будет смотреться…
В конце Уолтер и Филлис стреляют друг в друга, ясно давая всем понять: страховка не сработала!
Упражнения и вопросы для обсуждения
1. Возьмите сцену из своего сценария, где, на ваш взгляд, хорошо введен подтекст. Разбейте лист на две колонки – «текст» и «подтекст». Или можете прописывать подтекст под текстом, как у меня в примерах. Если подтекста не обнаруживается, перепишите сцену заново. Есть ли в этой сцене приемы из перечисленных в этой главе, которые вы использовали интуитивно? Можно ли использовать какие-то еще?
