— Порядок следования прежний, — сказал Ричард и потопал вперед.
Мы выдали ему положенную фору и двинулись вслед. Почти тотчас же раздался свист и грохот, и в щит паладина прилетело что-то здоровенное и довольно тяжелое, поскольку он даже слегка покачнулся, что для его задранным в небеса параметров было делом довольно необычным.
Что это было? Понятия не имею. Какой-то кусок чего-то, выпущенный из катапульты, наверное. И не спрашивайте меня, откуда в пещерах катапульты.
Это игровая условность такая.
Коридор был прямой и узкий, так что не увернуться.
Паладин, впрочем, ничуть не смутился и попер дальше. Через десять шагов в его щит прилетело еще раз, но он продолжал переть вперед. Танки бы делать из этих людей.
— Или вот демоны, — сказал я. — Христианства тут нет, понятия ада и рая тоже, а демоны отчего-то же существуют.
— Демоны — это не исключительно христианское изобретение, в общем-то, — сказал Виталик. — В том или ином виде они присутствуют почти в каждой культуре. А может, местные демоны — они и не демоны вовсе, а просто какие-то неведомые рогатые твари, которых Система обозвала демонами для нашего удобства.
— Вот, — сказал я. — К этому я и веду.
— А, так у тебя все-таки есть какая-то цель, — сказал Виталик. — Это хорошо.
Паладин наконец-то определил источник неприятностей и ускорился, по-прежнему прикрываясь щитом. Вскоре до нас донеслись звуки схватки и мы имели удовольствие лицезреть очередной кровавый фонтан.
Ну, так себе удовольствие, если честно.
— Что, если Система нам врет? — спросил я. — Допустим, эти вот парни, которых сейчас так увлеченно рубит наш знакомый паладин, вовсе никакие не демоны, а вислоухие долбоклюи с Альфа-Центавра. И эльфы на самом деле никакие не эльфы, а просто высокие ублюдки с большими ушами. В конце концов, мы познаем этот мир через автопереводчик Системы, а он вполне может подгонять термины под те, которые нам уже известны.
Ричард закончил рубить противника и мы продвинулись дальше. Проходя мимо побоища, я отметил, что это все-таки была никакая не катапульта, а здоровенный ящероподобный демон, который умел швырять сталактиты хвостом. В какой эволюционной ветке ему могла бы понадобиться такая способность?
— Это интересная теория, — сказал Виталик. — Но совершенно, сука, непроверяемая.
— Однако, мы можем пойти дальше и предположить, что вред нам не только переводчик, — сказал я. — В конце концов, мы уже подловили Систему на том, что она вмешивается в работу человеческого мозга. Может быть, она каким-то образом искажает окружающий мир и подгоняет видеоряд под опять же известные нам стандарты. И доблестный паладин Ричард, вполне возможно, вообще не человек, а боевой арахноид, и вовсе он не рубит вислоухих долбоклюев мечами, а грызет их своими жвалами. Гипотетически.
