– Не поможете ли вы мне довести пана Кароля до его комнаты? – спросил он у собравшихся слуг.
Те уже узнали от кельнера, что юноша сильно напился, и злорадно ухмылялись.
– Что, он даже на ногах не держится? За пару крейцеров мы донесем его наверх, – сказал один из слуг.
Своих денег у Войслава не было, а залезать в кошелек к Карлу ему не хотелось.
– Я спрошу у пана Яна, – сказал он, чуть снова не назвав Йоханну госпожой.
Проворный как белка, Войслав взлетел по лестнице и постучал в дверь комнаты.
– Это ты, Кароль? – услышал он голос Йоханны.
– Нет, это Войслав, – ответил мальчик. – Пану Каролю плохо, и он не может самостоятельно подняться по лестнице. Слуги согласны помочь, но лишь за вознаграждение.
Йоханна уже приготовилась ко сну, но тут же торопливо оделась и выбежала из комнаты.
– О чем ты говоришь? – испуганно спросила она.
– Пан Кароль выпил слишком много вина, и теперь его ужасно тошнит! – Голос Войслава звучал так робко и растерянно, как будто это он, а не Карл, напился.
– Кароль пьян? – На мгновение Йоханна разозлилась, но затем тревога за брата возобладала.
Девушка спустилась по лестнице и вызывающе посмотрела на слуг:
– Чего вы ждете? Если можете, принесите сюда моего брата!
Один из слуг протянул к ней руку:
– Мы охотно это сделаем, но бесплатной бывает только смерть.
– Да и та стоит жизни, – вставил его товарищ.
Йоханна отвязала от пояса кошелек, достала несколько монет и передала их слугам.
– Этого должно хватить, – сказала она и вышла на улицу.
Внимание Йоханны привлекла чья-то тень, и девушка поспешила в ту сторону. В тусклом свете уличного фонаря она увидела фигуру. Кто-то склонился над ее братом и ощупывал его.
– Не смей его трогать! – крикнула Йоханна и ударила незнакомца коленом.
Тот закричал от боли и обратился в бегство. Поскольку незнакомец держал что-то в руке, Йоханна последовала за ним и схватила его за край одежды. Тем временем глаза девушки привыкли к темноте, и по юбке и длинным волосам она распознала, что перед ней женщина.
– Чертова воровка! – выругалась Йоханна и отвесила женщине несколько пощечин.
В то же время она потянулась левой рукой к сумке, за которую ухватилась женщина. Воровка не хотела отпускать добычу и ударила Йоханну, но затем Войслав пришел хозяйке на подмогу.
Слуга принес фонарь и осветил место происшествия. Йоханна увидела оборванное платье незнакомки и ее изможденное лицо. Женщина была уже немолода, но ее глаза яростно сверкали. Она попыталась пнуть Войслава ногой.
