— Все в порядке, — сказал второй мужчина. — Не беспокойтесь. Мой друг только хочет знать, зачем вы искали дом месье Лорана?
— Я… мне надо с ним поговорить. Об одном… важном деле.
— Поговорить? — Журналист выглядел озадаченным. — Mon Dieu… разве вы не знаете?
— А что я должна знать?
Стоящие перед ней мужчины переглянулись и обменялись фразами, произнеся их намеренно тихо, словно не хотели, чтобы их услышали. Впрочем, при этом они поглядывали на Элис с любопытством.
— Пойдемте.
— Нет, не стоит… Думаю, мне все же лучше прийти в другой день…
Однако мужчина уверенно потянул ее за собой и подвел к воротам, около которых стоял охранник в форме. Он опять затараторил по-французски, охранник задал вопрос. Стоящий рядом второй журналист взял на себя роль переводчика.
— Он хочет знать, кто вы.
— Меня зовут Элис Макмилан, я… — Внезапно ей стало страшно. Она в незнакомой стране и не понимает ни слова из того, что ей говорят. Витавшее в воздухе беспокойство подсказывало, что здесь происходит нечто важное. Как она могла сразу не заметить полицейские машины? Она попала в неприятности лишь потому, что оказалась в неподходящее время не в том месте.
Внутренний голос подсказывал, что единственный способ выпутаться из этого кошмара — говорить правду.
Элис с трудом сглотнула, приподнялась на цыпочки и потянулась к уху охранника.
— Андре Лоран мой отец.
Телефон не собирался замолкать.
Казалось, после того, как ситуация прояснится, все должно успокоиться, но ничего подобного не случилось, по крайней мере, когда он проверял последний раз.
Не переставая ходить взад-вперед, Жюльен Дюбуа бросил еще один взгляд в огромное окно. Он не видел ничего, кроме мелькавшей среди крон деревьев подъездной дороги к особняку, но знал, что она ведет к массивным воротам, которые сейчас заперты, и представлял, что за ними происходит.
За ними собрались грифы и ждут. Чего? Хотят увидеть признаки страданий в связи с произошедшим горем? Или, напротив, их отсутствие? Что даст им возможность копать, и копать глубже, пока не получат ответы на давние вопросы, которые можно будет вдоволь смаковать.
Сколько лет ему было, когда умерла мать?
Сколько лет прошло со смерти его сестры?
Что вызвало разлад в семье?
По какой причине он ненавидел всеобщего любимца Андре Лорана?
Что за люди собрались в доме?
И что вообще происходит?
С противоположной стороны комнаты, достаточно большой для того, чтобы играть в мяч, окна выходили в парк с бассейном, а вдалеке мелькала полоса частного пляжа в бухте залива, чуть поодаль от которого расположился Вильфранш.
