Дорога из Освенцима | страница 68
– Как ее зовут? – спокойно спрашивает Елена.
– Катя.
– А вас как зовут?
– Я Мария Даниловна, ее мать.
– Это жена и дочь коменданта лагеря Алексея Демьяновича Кухтикова, – сообщает один из охранников. – Офицерский госпиталь заполнен под завязку из-за реконструкции отделения, поэтому мы доставили их прямо сюда.
Кивнув, Елена спрашивает мать:
– Что случилось?
– Она полезла за старшим братом на крышу и упала оттуда.
Елена поворачивается к Силке:
– Принеси влажные салфетки и помоги смыть кровь, чтобы были видны повреждения.
На стуле рядом с раковиной лежит небольшая стопка полотенец. Силка смачивает два из них. Нет времени греть воду, сойдет и холодная. Передавая одно полотенце Елене, Силка вместе с ней вытирает кровь с лица девочки. Влажное холодное полотенце, похоже, приводит девочку в чувство, и крики возобновляются.
– Пожалуйста, помогите моей малышке, прошу вас! – рыдает Мария.
– Мы помогаем, – мягко произносит Елена. – Надо отмыть кровь, чтобы увидеть, где у нее повреждения. Осторожней с рукой, Силка, – она сломана, и мы наложим шину.
Силка бросает взгляд на руку девочки, свисающую с койки, и отодвигается в сторону, чтобы не задеть. Наклонившись, она разговаривает с Катей тихим, успокаивающим голосом, говорит, что не сделает ей больно, а просто умоет ей лицо. Теперь Катино хныканье сопровождается дрожью, сотрясающей ее маленькое тело.
– Принеси одеяло, побыстрее! И укрой ее. Надо, чтобы она была в тепле.
Силка берет одеяло и, сложив пополам, осторожно укрывает Катю, опять что-то нашептывая ей.
– Я вижу рану с одной стороны головы. Это глубокий порез. Силка, продолжай смывать кровь с лица. Я принесу материалы и медикаменты.
Елена закрывает краем полотенца правую часть головы Кати и ее правый глаз.
Мария встает перед Еленой:
– Вам нельзя оставлять ее, вы врач. Пошлите медсестру.
У Силки сильно бьется сердце. Сегодня ей придется пойти на аптечный склад, где хранятся все медикаменты и медицинские материалы для санчасти, хотя она сама страшится того, что задумала.
– Она не знает, что выбрать. Я скоро вернусь. А пока Катя и вы, Мария Даниловна, остаетесь в хороших руках. – Елена выходит из кабинета.
– Наверное, вы хотите подержать ее за руку, – предлагает Силка Марии, которая, кивнув, берет здоровую руку Кати.
Силка смачивает чистое полотенце.
Когда Елена возвращается, Силка разговаривает с Катей:
– Катя, меня зовут Силка Кляйн. Мы с доктором Калдани позаботимся о тебе. Поняла? – (Девочка в ответ что-то бормочет.) – Умница. А теперь, Катя, скажи мне, где у тебя болит. Мы знаем, что у тебя болит голова и болит рука, но болит ли где-нибудь еще?