Опоссум по имени Апельсинка | страница 66



Глава 40

Апельсинка и ее семья вываливаются из воздуховода на улицу за несколько минут до восхода солнца.

Апельсинка обнимает братьев и маму и с волнением знакомится с папой. Опоссумы обнимаются, сцепляются хвостами, шумят и радуются, как бывает всегда, когда семья собирается вместе. Но наконец мама объявляет:

– До восхода осталось всего ничего. Пора расходиться. Помните – я всем вам говорю, – что от чудищ надо держаться подальше. Сегодня мы играли всей труппой, но кто знает? – завтра у вас может получиться моноспектакль. Будьте готовы ко всему!

Большой Оп согласно кивает и добавляет:

– Любовь питают музыкой; играйте щедрей!

И не успевают Апельсинка с братьями придумать какой-нибудь убедительный довод, чтобы доказать, что родителям уходить не надо, ну, хотя бы еще ночь, мама и Большой Оп исчезают в лесной тени.

Сестра и двое братьев остаются одни.

Амлет зевает, но, кажется, только затем, чтобы скрыть слезы. Апельсинка отворачивается, чтобы не смущать брата.

Вскоре Антонио говорит:

– Мама и Большой Оп очень разные, но оба любят ночную жизнь.

Амлет кивает и добавляет:

– Оба любят зажигать.

– Что зажигать? – спрашивает Апельсинка.

– О, это надо видеть! – говорит Антонио, и они с Амлетом покатываются со смеху.

Апельсинка знает, что ей еще очень много нужно увидеть своими глазами. Но есть и другое – то, что в душе с самого начала, всегда. И Апельсинка в душе понимает, как дороги ей братья.

Опоссумы влезают на валяющийся кирпич и просто сидят рядом, вместе. Они сплетают хвосты и глядят на луну. Больше этой ночью не будет сказано ни слова.

Они находят нишу в кирпичной стене за переулком. Сворачиваются клубочком, прижимаясь друг к другу. Апельсинка утыкается носом в колени, а хвост кладет себе на плечи. Она слышит, как легкое дыхание переходит в посапывание – братья засыпают. Да, однажды она вырастет, и ей, наверное, нужно будет найти пару и завести собственную семью, и все-таки братья и сестры – это нечто совершенно особенное.

Засыпая, она еще успевает подумать, что быть опоссумом значит все время играть. А быть братом или сестрой (если повезет) – значит получить роль на всю жизнь.


Об авторе

Это четвертая книга Холли Голдберг Слоун (www.hollygoldbergsloan.com), автора повести «Я считаю по 7», вошедшей в список бестселлеров New York Times и получившей награды ALA Notable Book и E.B. White Read Aloud Award Honor Book. Холли Голдберг Слоун работала в рекламе, писала сценарии и продюсировала художественные фильмы. Вместе с мужем (который проиллюстрировал эту книгу) живет в Санта-Монике, Калифорния.