– Танцы и пение, – наставляет меня Плавает-Быстро, – создают гармонию со Вселенной. А когда гармония достигнута, все проблемы разрешаются сами собой.
У меня такое чувство, как будто мне с размаху дали в лоб. Этого же не может быть, правда? Не может быть, чтобы Плавает-Быстро имел в виду что-то в этом духе, когда говорил, что поможет мне?
– Но это же бред, – возражаю я.
– Нет, – отвечает он. – Так устроена жизнь.
Ну нет, так просто он от меня не отделается.
– В Сихэвэне тебя держали в клетке, – напоминаю я ему и от переполняющей меня ярости показываю название по буквам, забыв, что эти жесты он не понимает. Вспомнив об этом, я добавляю: – В городе над водой, откуда я родом. Тебя там держали в бассейне, в клетке и хотели тебя убить. Разве там тебе помогли бы песни и танцы?
Плавает-Быстро опускает голову.
– Ну, для танцев там было слишком тесно. Но я пел. И конечно же, это мне помогло – в конце концов пришла ты со своими друзьями и спасла меня!
Мы под водой, в мире, где всё невесомо, но у меня все равно падает челюсть.
– Тебе просто повезло, – возражаю я.
– О да, – соглашается он. – Мне очень повезло.
Он не понимает, что я имею в виду. Или не хочет понять.
– Я хочу сказать, что с пением это всё никак не было связано, – объясняю я.
Плавает-Быстро смотрит на меня как на непроходимую тупицу.
– Ну как же, – говорит он. – Я пел, и ты пришла. Если бы я не пел, ты бы не пришла.
Мда. Что можно противопоставить такой логике? Я в растерянности.
– Тебе нужно набраться терпения, – советует мне Плавает-Быстро и ласково хлопает по плечу. – Вот увидишь, стоит тебе отказаться от своего нетерпения, как всё начнется.
И я отказываюсь. Отказываюсь от попыток его переубедить. Мое нетерпение никуда не денется, оно будет только расти, и в один прекрасный миг я просто отправлюсь на поиски сама. Одна. В конце концов, я привыкла быть одна.
Спустя пару дней мы снова остаемся весь день на одном месте, потому что наши запасы иссякли. Охотники отправляются за добычей, а все остальные, и я в том числе, собирают водоросли. Здесь такие буйные поля водорослей, что стоит только руку протянуть – и корзина уже полна.
Но это меня не радует: а чем же мне тогда заниматься весь оставшийся день? Мне уже порядком надоело просто сидеть на месте.
Возвращаясь в лагерь, я замечаю, что некоторые коралловые рифы, мимо которых я проплываю, поднимаются до самой поверхности воды и даже выше. Это значит, что мы находимся вблизи какой-то лагуны или, может быть, рядом с островом, каких вдоль Большого Барьерного рифа огромное множество.
