– Ты всегда такая болтливая?
Йона качает головой.
– Вообще-то никогда.
– Вот и хорошо. Значит, бабушке исполняется семьдесят пять.
Теперь голос Килиана звучит совсем по-другому. Йона смотрит ему в лицо. В который раз она замечает в других людях сострадание, когда они слышат про бабушкин возраст.
– А где ты собираешься набрать земли?
Йона беспомощно оглядывается по сторонам: кругом только мусор, асфальт и бетон.
– Не знаю, – произносит она шепотом. – Мама сказала спросить у Залмана, нашего техника в Звездном Свете.
Килиан вдруг улыбается.
– Не смейся надо мной!
– Я и не смеюсь.
Он смотрит на нее оценивающе.
– Ты с ним хорошо знакома?
– Это мой единственный друг во всём доме.
Господи, как жалко это прозвучало. Тогда она добавляет:
– Вообще-то нет, не единственный. Ну, понимаешь…
– Не понимаю, но мне и не надо. – Килиан над чем-то раздумывает. – Ладно, слушай. Скажи своему другу, что договорилась со мной встретиться. Завтра, внизу. Будет тебе земля.
– Что? Внизу? Залману сказать?
– Сделай как я говорю. И помалкивай, иначе проблемы будут и у тебя, и у меня, и у него. Встретимся около девяти. Пока, Йона.
У Йоны подпрыгивает сердце, но она только кивает в ответ и разворачивается – назад домой.
Вечером следующего дня вернувшийся с работы папа с торжествующим видом кидает на стол четыре пригласительных билета.
– Сюрприз! Нас сегодня всей семьей пригласили на лекцию о строительстве здания Восход Радовара. Правление решило позвать не только жителей верхних этажей, но и пять семей, которые продвигаются в Звездном Свете быстрее всех. Отгадайте, на каком мы месте?
– На сто первом? – шепотом спрашивает бабушка.
Йона засмеялась было, но прикусила язык, когда увидела, что мама почти незаметно качает головой.
– На четвертом! – восклицает папа. И радостно погружает вилку в горку риса на тарелке перед собой. Но тут же прибавляет, даже не донеся вилку до рта: – А если бы не Йона и ее пятьсот минус-баллов, вообще были бы на втором.
– Круто! Восход! – вопит Джимми. – Одно из самых высоких зданий в мире. Почти пятьсот метров в высоту: сто пятьдесят этажей над землей и еще двадцать внизу.
Йона закатывает глаза к потолку и качает головой.
– Что, Йона? – резко одергивает ее папа. – Не любишь, когда получается, что Джим лучше тебя знает наш город?
Йона не отвечает. Папа активно работает челюстями, пережевывая курицу.
– Да ладно тебе, Роб, не заводись. Здорово ведь, выберемся сегодня всей семьей в свет! – говорит мама.
