Глория вздохнула и покачала головой.
- Я знаю.
- Но ты должна попытаться. Не так ли?
- Это все, что у меня есть.
- Тогда у тебя ничего нет, - oн снова посмотрел на кипящее море вопящих душ. - Но я помогу тебе. Что еще остается делать старому дураку?
* * *
И снова никто не напал на них во время похода... Глория подозревала, что это было больше, чем совпадение, больше, чем удача. Синхронность не имела силы в Aду. Если им разрешили безопасный проход, должна была быть причина.
Пещеры и коридоры, которые она выбрала для исследования, были случайными. Дэн, старик, не предлагал никаких предложений, никогда не пытался склонить ее в каком-то определенном направлении, так что ее подозрения в отношении него - особенно в его стремлении помочь - были, скорее всего, необоснованны.
Коридор перед ними был не похож ни на один из тех, что она видела раньше. Стены, хотя и украшенные, как и все остальные, канделябрами, сделанными из человеческих частей тела, были хорошо освещены. Засохшая кровь украшала стены мириадами узоров, коричневые и бордовые пятна - Дадаистскими узорами[4]. Несколько черепов валялись на земле.
- Может, нам стоит повернуть назад, - прошептала Глория, и по какой-то необъяснимой причине у нее по спине побежали мурашки.
Во всяком случае, этот тихий коридор должен был принести ей покой, но он делал все наоборот.
- Почему же?
Он указал в конец коридора, как будто этот жест объяснял, что у него на уме.
У нее не было ответа, потому что она действовала инстинктивно. Интуиция подсказывала ей, что это слишком просто, что что-то не так.
- Здесь слишком тихо.
- Может быть, нам повезло.
- За все эти десятилетия, что ты здесь находишься, сколько раз тебе "везло"?
Он кивнул.
- Я понимаю твою точку зрения.
- Нет, - сказала она, скорее самой себе, - это - не удача. Это - что-то другое.
- Судьба?
Какой странный ответ. Она ожидала какой-то подвох.
- Судьба? Ты думаешь, мы следуем за какой-то силой? Что у нас есть какая-то управляемая судьба?
- Без сомнения. Почему в Aду все должно быть иначе?
- Потому что в Aду все по-другому! - oна сказала громче, чем собиралась, и понизила голос. - Это абсурд. Ты исходишь из того, что я верю в судьбу с самого начала. Ты говоришь, что все происходит не просто так, верно?
Он снова кивнул.
- В значительной степени.
- А как насчет Oгненного Oзера? По сути, это - дерьмо, не так ли? Где праведники в конечном итоге сталкиваются с той же пыткой, что и проклятые. Как же это может быть судьбой?
