Примерно через месяц я подарил мистеру Харригану совершенно новый iPhone. Я не стал его заворачивать, отчасти потому, что это был не праздник, а отчасти потому, что знал, как он любит все делать: без фуфара.
Он несколько раз перевернул коробку своими узловатыми от артрита руками, выглядя озадаченным. Затем он протянул его мне. - Спасибо, Крейг, я ценю твои чувства, но нет. Я предлагаю тебе отдать его своему отцу.”
Я взял коробку. “Он сказал мне, что ты так и скажешь.- Я был разочарован, но не удивлен. И не готов был сдаваться.
“Твой отец-мудрый человек.- Он наклонился вперед в своем кресле и сцепил руки между раздвинутыми коленями. - Крейг, я редко даю советы, это почти всегда пустая трата времени, но сегодня я дам их тебе. Генри Торо сказал, что мы не владеем вещами; вещи владеют нами. Каждый новый предмет - будь то дом, машина, телевизор или модный телефон вроде этого—это нечто большее, что мы должны нести на своих спинах. Я вспоминаю, как Джейкоб Марли говорил Скруджу: "вот цепи, которые я сковал в своей жизни.- У меня нет телевизора, потому что, если бы он был, я бы его посмотрел, хотя почти все, что он транслирует, - полная чушь. У меня нет радио в доме, потому что я бы слушал его, и немного кантри-музыки, чтобы нарушить монотонность долгой поездки, действительно все, что мне нужно. Если бы у меня было это—”
- Он указал на коробку с телефоном внутри.
— ... Я бы, несомненно, воспользовался им. Я получаю по почте двенадцать различных периодических изданий, и в них содержится вся информация, необходимая мне для того, чтобы быть в курсе дел в деловом мире и его печальных делишек.- Он откинулся назад и вздохнул. “Там. Я не только давал советы, но и произносил речь. Старость коварна.”
“Могу я показать вам только одну вещь? Нет, две.”
Он бросил на меня один из тех взглядов, которые я видел у его садовника и экономки, но до этого дня ни разу не повернулся в мою сторону: пронзительный, скептический и довольно уродливый. Много лет спустя я понимаю, что именно так смотрит проницательный и циничный человек, когда он верит, что может заглянуть внутрь большинства людей и не ждет ничего хорошего.
- Это только подтверждает старую поговорку, что ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Я начинаю жалеть, что этот скретч-билет не был победителем.- Он снова вздохнул. “Ну, давай, покажи мне свою демонстрацию. Но ты не заставишь меня передумать.”
Получив этот взгляд, такой далекий и холодный, я подумал, что он был прав. В конце концов, я все равно отдам телефон отцу. Но раз уж я зашло так далеко, я пошел вперед. Телефон был заряжен по максимуму, я позаботился об этом, и был в рабочем состоянии—ха-ха—яблочный пирог. Я включил его и показал ему значок во втором ряду. На нем были неровные линии, что-то вроде распечатки ЭКГ. - Видишь вон ту?”
