— Должен же ты хотя бы раз в жизни поработать, — пожала плечами троллиха. — Марсиэль, накрывай стол, будем ужинать.
— Кархи, что это у вас за чудо? — спросила Марсиэль, указывая на деревянного тролля.
— Это лучшие в Каэре винные часы, — похвастался гоблин, беря эльфийку за руку и увлекая к клепсидре. — Попробуй этого вина, его похвалил даже Урр-Бах.
— Кархи, хочешь опоить сестренку, — поинтересовалась троллиха, наливая пиво в кружку Урр-Баха.
— Я пьянею возле нее без всякого вина, — отозвался гоблин. — Давайте есть, весь день на ногах.
Не успел он произнести это, как клепсидра взревела обезумевшим от ярости троллем, заставив всех сильно вздрогнуть. Марсиэль от испуга прижалась к Кархи.
— Лапуша, я спасу тебя от любого тролля, — проворковал гоблин, покрепче обнимая девушку. — Это просто будильник не вовремя сработал.
Взъерошенная троллиха, чуть не уронившая тарелку, попыталась неудачно сцапать гоблина. — Если тратить столько на всякие безделицы, никаких денег не хватит, — рассердилась Нирра.
— Это подарок клиента, — соврал Кархи, — правда, Урр-Бах.
— Таких дураков нет даже в Эркалоне, — уверенно заявила Нирра. — Идите ужинать. Кархи, если еще раз услышу этот крик, то выкину тебя в окно вместе с твоими часами.
— Да я же сказал, забыл вытащить кристалл, — гоблин вытащил злополучный кристал и положил в углубление у основания фигуры.
После ужина компания проболтала почти до полуночи, с энергией молодости позабыв о времени и сне. Проводив девушек в комнату для гостей, напарники разошлись по своим спальням. Кархи немного переборщил с жидким временем и поэтому сразу же заснул. В его сон, в котором смеющаяся Марсиэль пыталась его облить вином, неожиданно ворвался злой медведь. Он громко ревел и хотел почему-то отнять бутылку вина у эльфийки. Кархи попытался отогнать животное, сев ему на шею, но не удержался и упал, от чего тут же проснулся. Однако рев не прекращался, словно в башню действительно забрался горный медведь. Дверь распахнулась и в спальню влетела перепуганная Марсиэль.
— Кархи, ты слышал это?!
К реву медведя присоединился рык медведицы. "Откуда в Эркалоне семья медведей?" — изумился гоблин, пытаясь припомнить, были ли недавно сообщения о пропаже животных из бродячих цирков. Потом его осенило. Он с лаской посмотрел на девушку.
— Успокойся, лапуша, это всего навсего парочка троллей орут как медведи весной. У Марсиэль округлились глаза.
— Они, они…
— Ага, — с ухмылкой кивнул Кархи, — обмен шерстью это у них называется. — Только орут больно громко, неужели и впрямь шерсть на спине дерут? Вот это я понимаю настоящая подруга, утешила Урр-Баха. Теперь он забудет и о картинах, и золоте за них, даже обо мне не сразу вспомнит. Девушка вспыхнула и быстро пошла к двери.
