— Зовешь ее, она не слышит, а когда не зовешь — тут как тут, — проворчал Робер.
— Все они такие, эти негры, — бросил Амиго и опять расхохотался. Затем, переведя дух, вытер глаза и с серьезным видом добавил:- Все — сволочи. — Тон был такой жесткий, что Кабаланго обернулся. Амиго заметил это и вызывающе повторил:- Точно, все сволочи, до единого. Как-то раз я велел слуге прибрать мои вещи, а то валяются где попало, — и знаете, где я нашел их на другой день? В холодильнике: все мои трусы он сложил в морозилке — хорошо еще, что холодильник не был включен.
— Вы правы, Амиго, — подхватила Жермена, — из них даже хорошего боя не сделаешь.
— И учтите, Жермена: если и найдется хоть один, пригодный на что-нибудь, он никогда не живет долго. — Высказав эту великую мысль, Амиго закрыл коробку с патронами и сунул ее в карман.
— Как же вы их хорошо знаете! — воскликнула Жермена.
— Еще бы, я ведь тут родился.
Робер, казалось, только сейчас заметил Кабаланго; развернув стул, он сел к нему лицом и спросил, не хочет ли Кабаланго выпить. И, не дожидаясь ответа, крикнул:
— Мария! Мария!
— Пари держу, что не услышит, — усмехнулся Амиго.
— Не беспокойтесь, я за ней схожу, — сказал Кабаланго.
Как только он вышел, Жермена придвинула стул к Амиго.
— Он не из местных и, видно, тяжело болен. И при этом такой замкнутый, что никак к нему не подкатишься…
— Если он вам надоест, — прервал ее Амиго, — позовите меня: больной он или здоровый, я ему мигом дам пинка.
— О, теперь это не так уж и важно: мы скоро возвращаемся, — сказал Робер.
Он откупорил бутылку и снова наполнил стаканы. Не успел он разлить вино, как Амиго поднес свой стакан к губам. Кабаланго вернулся. Вскоре появилась и Мария со стаканом воды.
— А он бережлив, наш чужеземец.
Кабаланго выпил воду, не обратив внимания на реплику Амиго.
— Слушай, чужеземец, бумаги-то у тебя в порядке? — продолжал Амиго уже более миролюбивым тоном.
Кабаланго сделал вид, будто шарит по карманам, но португалец театральным жестом его остановил:
— Я спросил, заботясь исключительно о ваших интересах! А то у нас тут начали шнырять разные проходимцы, явились сюда вроде бы освобождать страну, — объяснил он.
— Все это и подгоняет нас поскорее уехать, — сказала Жермена. — Но если и дальше будет так лить, я не представляю себе, когда же сможет прийти автобус.
«Неужели мне не удастся достойно дожить даже до собственной смерти? Ведь если автобус задержится, что будет со мной?»- подумал Кабаланго. Амиго попросил подать еще одну бутылку и взглянул на Жермену.
