– Нет, все еще.
– Все еще? Что он там делает?
– Моет пол.
– Опять?
– Нет, – повторила сестра, – все еще.
Я вернулся в операционную. Джорджи выронил швабру из рук и присел, как ребенок, какающий в подгузник. В ужасе раскрыв рот, он смотрел на свои ноги.
– Что мне делать с этими чертовыми ботинками, дружище?
– То, что ты украл из шкафчика, – сказал я, – ты уже все это съел, да?
– Ты только послушай, как они хлюпают. – Он осторожно прошелся по комнате на пятках.
– Дай-ка я посмотрю, что у тебя в карманах, друг.
Он остановился на минуту, и я достал его заначку. Я оставил ему по две таблетки каждого вида, – не знаю, что это было.
– Мы отработали уже полсмены, – сказал я ему.
– Это хорошо, потому что мне очень, очень, очень нужно выпить, – ответил Джорджи. – Ты не поможешь мне вытереть всю эту кровь?
Около половины четвертого ночи в отделение вошел человек с ножом в глазу, его вел Джорджи.
– Это не ты сделал, я надеюсь, – сказала сестра.
– Я? Нет, он уже был такой.
– Это моя жена, – пояснил мужчина.
Нож был воткнут во внешний уголок его левого глаза по самую рукоятку. Это был охотничий нож или вроде того.
– Кто вас привез? – спросила сестра.
– Никто. Я сам пришел. Здесь три квартала всего.
Сестра внимательно на него посмотрела.
– Вам лучше прилечь.
– Хорошо, это я могу.
Она еще внимательнее присмотрелась к его лицу.
– А второй глаз у вас стеклянный?
– По-моему, это пластик или что-то в таком духе.
– А этим глазом вы видите? – спросила сестра, имея в виду тот, из которого торчал нож.
– Вижу. Но я не могу сжать левую руку в кулак, этот нож что-то делает с моим мозгом.
– О господи, – сказала сестра.
– Я лучше схожу за врачом, – сказал я.
– Иди, иди, – согласилась сестра.
Они его уложили, и Джорджи спрашивает пациента:
– Имя?
– Терренс Уэбер.
– У тебя лица не видно. Я не вижу, что ты говоришь.
– Джорджи, – позвал я.
– Что ты говоришь, друг? Не вижу.
Вошла сестра, и Джорджи сказал ей:
– У него лица не видно.
Она склонилась над пациентом и прокричала ему прямо в ухо:
– Терри, когда это произошло?
– Только что. Это моя жена. Пока я спал.
– Полицию вызываем?
Он подумал и сказал:
– Не надо. Только если умру.
Сестра позвонила по внутренней связи дежурному врачу из семейной клиники:
– У меня тут для вас сюрприз, – сказала она.
Он не спешил спуститься в холл, потому что знал, как сестра не любит семейную клинику, и ее довольный голос мог означать только одно: его ждет нечто выходящее за рамки его компетенции и потенциально унизительное.
