Потом они заключили соглашение. Они пустили себе кровь из ладоней, прошли под полосой дёрна и дали там клятву, что отомстят друг за друга, если кто-либо из них окажется убит оружием. Затем они осмотрели своё войско, и у каждого на двух кораблях были убиты все люди. Они вылечили своих людей, которые были ранены. После этого они направились прочь оттуда на двадцати трёх кораблях, осенью вернулись домой и на зиму остались там в большом почёте. Никто не прославился своими походами больше, чем эти побратимы.
22. Торстейн находит дверга Синдри
Когда пришла весна, побратимы собрались из дома, у них было тридцать кораблей. Они направились в Аустрвег и совершали набеги там, в Швеции и во всём Восточном море[11]. Как обычно, их поход был успешным, они убивали викингов и грабителей везде, где могли их схватить, но бондов и торговцев отпускали с миром.
Теперь надо рассказать о другом месте, где Этунфакси узнал о гибели своего брата Уви. Ему показалось это великой утратой. Рассказывают о нём, что он искал побратимов три лета подряд.
Теперь расскажем, что они с конунгом Бели пристали однажды к островкам, которые называются Острова Бреннира. Oни стали на якорь и хорошо приготовились. После этого три побратима высадились на берег и пришли к одному маленькому хутору. Там стоял человек перед дверью и колол дрова. Он был в зелёном плаще с капюшоном и удивительно толстый. Он поздоровался с Торстейном по имени.
Торстейн сказал:
— Дар узнавания у нас слишком различается, ты здороваешься со мной по имени, а я не помню, чтобы видел тебя. А как тебя зовут?
— У меня необычное имя, — сказал он. — Меня зовут Бреннир, и я сын Вивиля, брат Викинга, твоего отца. Я родился у него, когда он был в походе и проживал у Халоги. Здесь на этом острове я вырос и потом поселился. Слышал ли ты что-нибудь, родич Торстейн, о викинге Этунфакси?
— Нет, — сказал Торстейн. — А что ты можешь о нём рассказать?
— То, — сказал Бреннир, — что он ищет тебя три года, и он расположился здесь с другой стороны острова со всем своим флотом. Он хочет отомстить за своего брата Уви Несчастье. У него сорок кораблей и все большие. Он огромен как тролль, и его не режет железо.
— Как же теперь поступить? — спросил Торстейн.
— Я не могу дать тебе никакого совета, — сказал Бреннир, — разве что ты сможешь найти дверга Синдри[12], ибо я знаю, что он его ненавидит, а уловок ему не занимать.
— Где его искать? — спросил Торстейн.
— Он проживает на острове, что расположен здесь недалеко от берега, и который называется Малым Островом Бреннира. Он живёт в камне, хотя мне кажется безнадёжным, что ты сможешь его найти, но будь готов сегодня ночью.
