Между работами (ЛП) | страница 70
«Жертва не была человеком?». Я впервые видела Атиласа таким удивлённым: его глаза широко распахнулись, а лицо побледнело. Он элегантно встал и последовал за вампиром в гостиную. «Но этого не может быть. Единственное, что мы наверняка знаем о нашем убийце, это то, что он всегда выбирает в качестве главных жертв людей. Всегда!»
«Значит, это была не главная жертва», — сказал Зеро и также последовал за ними. В отличии от Джин Ёна, который комфортно уселся на одном из диванов, и Атиласа, который по привычке сел в своё любимое кресло и скрестил ноги, Зеро прислонился к стене.
«Но это должна была быть главная жертва», — вскричал Атилас. «Тело висело напротив дома. Это было первое тело, которое мы обнаружили. Это вообще единственное тело, которое мы здесь нашли!»
«Значит, что-то изменилось», — отметил Зеро. «Я уверен, что настоящего владельца дома напротив не видели уже несколько месяцев. Мне кажется, что фейри завладели домом несколько лет назад.»
Я не могла понять, был ли Зеро так же возмущён, как и Атилас: он всегда вёл себя безэмоционально, так что понять его невозможно.
«Кем бы ни был убийца, он был здесь сам по себе.», — сказал Зеро. «На полустанке ничего не знали об убийстве, они думали, что я пришёл за мечом.»
Джин Ён выдал раздражённое шипение и что-то сказал. Я услышала знакомое слово — petteu. «Эй. Это грубо — говорить о людях за их спиной», — крикнула я ему с лестницы. "
Он опять что-то пробурчал и уставился на потолок. Я автоматически глянула на Атиласа, который улыбался в свой чай. «Он сказал, что если бы там был меч, то ты бы обязательно его потрогала», — перевёл Атилас.
«Подождите», — сказала я. «Вы имеете в виду тот меч, который притворялся зонтиком?»
«Что?», — резко спросил Зеро. Джин Ён также резко перевёл взгляд на меня: «Mwoh?»
«Ну надо же!», — воскликнул Атилас и аккуратно поставил чашку на стол. «Пэт, ты определённо знаешь, как привлечь к себе внимание. Ты видела меч, пока была в Между?»
«Он был во дворике», — кивнула я и перевела взгляд с Зеро на Джин Ёна. «Разве ты не видел? Он был жёлтый. А это важно?»
С отвращением в голосе Джин Ён потребовал: «Ku akka ko?»»
«Я не говорю по-корейски!»
«Должно быть он видел, как ты прикасалась к мечу или играла с ним.», — сказал Атилас. «Он зол на себя, что не смог разглядеть меч.»
«Я думала, что вы всё знаете о таких вещах. Думала, что вы то как раз и должны видеть вещи, которые не были тем, чем они притворялись.»
«Вообще да.», — сказал Атилас. В его глазах зажглось предостережение. Нежно он добавил: «Может тебе стоит пересмотреть свой тон? Пэт?»