Лопата | страница 17



«Ух-ух…!» — выдохнула гора, а Тит, бросив меч, схватил дитя, прижал к груди и красной тенью в белом бежал от капища вниз до часовни сквозь толпу, в которой кто в страхе от него отступал, а кто на колени вставал — то ли перед отцом, то ли перед сыном, окрещенным в материнской крови.


Июнь 2014 года, Крево — июль 2015 года, Минск


С белорусского. Перевод Нины Дебольской


1 Курсивом – цитата из Вацлава Ластовского – белорусского писателя, историка, филолога.