Польский король Ян Казимир попытался укротить казаков. 28 июля 1649 г. он издает универсал, которым лишает Хмельницкого гетманства, объявляет его вне закона и назначает за его голову вознаграждение в 10 тыс. злотых. Польские вооруженные силы выходят в поход против украинских повстанцев, но уже через несколько дней казаки и татары удачным маневром окружили поляков под Зборовом. Поняв, что битва будет проиграна, Ян Казимир 5 августа прислал письмо к украинскому гетману и крымскому хану с предложением заключить перемирие. Однако последний уже договорился за спиной Хмельницкого с польским королем о выгодном для себя мире, и Хмельницкий пошел на переговоры сам, по сути, выпуская из рук полную победу над врагом.
Зборовский договор. 7 августа 1649 г. в Зборове состоялись украинско-польские переговоры. Казацкая старшина выдвинула 18 требований, главными из которых были:
1) сохранение всех давних казацких вольностей, в частности, “где б не находились наши казаки и хотя бы их было только три, два должны судить одного”;
2) реестр Запорожского Войска устанавливался в 40 тыс. чел;
3) евреям-державцам и арендаторам запрещалось жить на казацкой территории;
4) признать казацкую территорию, на которой бы никто из иностранцев не имел права и не отваживался собирать налоги;
5) Берестейская уния должна быть отменена;
6) все должности на казацкой территории должны быть предоставлены лицам не римской, а греческой веры;
7) все постановления сейма, которые урезают права и вольности Войска Запорожского, отменить;
8) чтобы в Киеве не было духовенства римской веры и др.
8 августа 1649 г. была обнародована “Декларация его королевской милости войску Запорожскому...”, которая получила название “Зборовский договор”. Этим документом граница казацко-украинской территории устанавливалась по линии: Днестр — Ямполь — Брацлав — Винница — Погребище — Паволоч — Коростышев — Горностайполь — Дымер — Днепр — Остер — Чернигов — Нежин — Ромны. В реестр Войска Запорожского вписывалось 40 тыс. чел., ему подтверждались все предыдущие права и вольности. На казацкой территории не имели права находиться коронные войска. Все должности в Украине должны были занимать лица православной веры. Вопрос о Берестейской унии выносился на рассмотрение польского сейма. Киевскому митрополиту было предоставлено место в сенате. Иезуиты не имели права проживать в украинских городах. Повстанцам гарантировалась полная амнистия. Составной частью соглашения следует считать выданную в конце августа королевскую грамоту — привилей, которым подтверждались права и вольности казачества.
