Джордж и корабль времени | страница 98

Джордж вздохнул. Его ничуть не интересовала жестокая схватка виртуальных бойцов. Но Аттикус – Джордж это понимал – был совсем другой человек, из другой эпохи. И правда, ну что такого, если он досмотрит представление? Подумаешь, две минуты, или как там называются эти их единицы времени – дампы? Вряд ли за это время случится конец света.

Однако едва Джордж решил, что позволит Аттикусу спокойно развлекаться, как настроение в толпе резко изменилось. Всего лишь минуту назад все оживлённо толкались, пробираясь поближе к центральной сцене и к экранам, чтобы лучше видеть поединок. Но затем прогремел некий голос – и вся эта огромная масса народу застыла, повернув головы, как подсолнухи за солнцем.

Джордж с Аттикусом, самые маленькие фигурки в толпе, задрали головы кверху. Луч света пронзил тучи, и те разошлись в стороны, точно занавески. Площадь, которая только что была тёмной и мрачной, теперь была залита солнечным сиянием.

Свет, отразившийся от окон небоскрёбов, на миг ослепил друзей. Как только глаза Джорджа привыкли к этому свету, он увидел, что на самом высоком здании красуются золотые буквы. Они блестели так ярко, что он не сразу разглядел текст: «Великая Башня Дампа».

– Мы её нашли! – сказал Аттикус. – Спорим, это та самая, про которую говорила мама.

– Да! Наверное! Теперь только надо выяснить, где эта их Чудо-Академия, – сказал Джордж. Глядя на гигантский, гораздо выше всех остальных, небоскрёб, он испытывал странное чувство: смесь тоски, отчаяния и одиночества. Как будто все нормальные эмоции из него высосали пылесосом, а освободившееся место вот-вот заполнится злобой и ожесточением – если только он не приложит все усилия, чтобы не впустить их внутрь.

И тут снова зазвучал голос. Экраны вокруг площади погасли, и на центральной сцене возникла голограмма великана – огромного, гораздо выше гладиаторов. К тому же он был весь золотой: золотые волосы, золотая кожа, костюм из чистого золота – только зубы его и белки глаз выглядели абсолютно белыми на фоне этого золотого сияния. Это тот самый злобный тип, понял Джордж, которого они видели в лесу с Детоловом, тот самый, который приказал схватить их и пытать; только тогда он был оранжевым. Но ведь, подумал он, если Треллис Дамп Второй правит уже сорок лет, то сейчас он должен быть дряхлым стариком. Может быть, настоящий Дамп никому больше не показывается? Люди видят только голограммы, которые он выбирает по своему усмотрению…