Джордж и корабль времени | страница 96
– Что теперь будет? – шёпотом спросил Джордж.
Но прежде чем Аттикус успел ответить, тот печальный человек снова откинул полог. Его лицо было искажено испугом. Он прошептал что-то Аттикусу на ухо.
– Они обыскивают кибитки, – передал Аттикус Джорджу его слова. – Сматываемся!
Они беззвучно соскользнули на землю. Их новый друг, подталкивая обоих в спины, помог им затесаться в группу людей, похожих на него, – с такими же измождёнными лицами, одетых в лохмотья. Дальше они двигались все вместе, плотной стеной, прикрывая собой мальчиков, и наконец вошли в огромный арочный проход. На арке были высечены слова: ВРАТА ПРОЦВЕТАНИЯ.
Джордж смотрел вверх, вертя головой. Повсюду высились небоскрёбы – в своей прошлой жизни не видел Джордж таких высоких и к тому же красивых зданий – с башенками, шпилями, широкими ажурными балконами. Однако Джордж сразу понял, почему Эдемополис – вовсе не прекрасный сказочный город. Да, вершины этих уходящих в небо зданий были ярко освещены солнцем – зато бо́льшую часть нижних этажей скрывали густые облака смога. Они шагали прямо под этими облаками с того момента, как вошли в город, – и с каждым шагом в городе становилось всё мрачнее, мутнее и жарче. Крыши и верхние этажи сияли чистотой, но внизу всё, к чему ни прикоснись, было тёмным, грязным, жирным, липким, пыльным.
Джордж шёл в окружении рабочего люда, прикрывая нос отворотом комбинезона.
– Почему эти люди нас защищают? – зашептал он Аттикусу. – Они же нас совсем не знают. Почему помогают нам?
– Потому что они потеряли своих собственных детей, – ответил Аттикус. – Их детей отобрали власти. Поэтому они хотят, чтобы мы сумели скрыться и убежать. Этот человек сказал, что мы напоминаем ему его сыновей.
Джордж помолчал, переваривая услышанное. До чего ужасно это будущее! Временами оно его завораживало своей странностью и несуразностью, но чаще – отталкивало жестокостью и стремлением к разрушению.
– Фу! – поморщился Аттикус. – Как же у них тут воняет!
Джордж смотрел на плотные, толстые тучи, опоясывавшие небоскрёбы примерно на середине их высоты.
– Наверное, чем выше, тем чище? – сказал он.
– Матушка, кажется, говорила, что выше линии облаков живут богачи, – припомнил Аттикус.
– Но когда они спускаются сюда, тогда что? – спросил Джордж.
– А они не спускаются, – ответил Аттикус. – Просто перелетают из одного здания в другое. Они вообще не бывают ниже линии облаков. Богатые живут там, наверху, где чистый воздух и светит солнце. А бедные – здесь, внизу, в смоге.
