Джордж и корабль времени | страница 51

– Ты должен вывезти её в безопасное место, – тихо сказал Эмпирей. – Спаси её – и тем самым ты спасёшь себя.

– Но… – начал Джордж. Этой информации ему явно было недостаточно.

– Чш-ш-ш! – прервал его Эмпирей. Из-за стен надувного дома послышалось какое-то жужжание. – Не говори ничего. Пчёлы подслушивают.

– Пчёлы?!

– Пчёлы-детективы, – сказал Эмпирей. – Самые высокоинтеллектуальные обитатели Пузыря. Именно они чаще всего поднимают тревогу.

Жужжание усилилось. Джордж глянул в окно и увидел, что дом окружён огромным роем пчёл.

– Пчёлы за нами следят? – изумлённо спросил он. В его время пчёлы были дружественными насекомыми. – Не может быть!

– Они способны выследить всё что угодно, – сказал Эмпирей. – Вирусы, бомбы и многое другое. Могут ли они выследить тебя – мы вскоре узнаем. Но чем меньше звуков мы будем издавать, тем больше надежды, что они пролетят мимо.

Тем же вечером, когда рой пчёл-детективов улетел, Джордж и Больцмановский Мозес выбрались наружу через люк, который бот-полицейский велел не запирать. Мозес наконец-то полностью зарядился. Они вдвоём сидели у самого входа в надувной домик. Пойти дальше они не смели, но Джорджу позарез нужно было выйти из крошечного круглого домика если не на свежий воздух, то хотя бы в атмосферу Пузыря – хоть какая-то перемена по сравнению с маленькой душной гостиной.

С места, где они сидели, было хорошо видно, что вся внутренность Пузыря усеяна стройными рядами совершенно идентичных надувных домов. Все они были разноцветными – соседние дома не могли быть одного и того же цвета, – и каждый домик был окружён садом. В садах трудились роботы: подстригали живые изгороди, высаживали цветы, поливали газоны. Садики были такие аккуратные и такого изумрудно-зелёного цвета, что Джордж даже усомнился, что деревья и кусты в них настоящие. Он протянул руку и пощупал листик, но тут завыла сирена, и угрожающего вида робот от соседнего дома перегнулся через изгородь и погрозил Джорджу пальцем.

– Моз! – прошептал Джордж. – Как тебе это будущее? Сейчас 2081 год, знаешь ли.

У Джорджа до сих пор не было возможности поговорить с другом-роботом об открытиях этой ночи. Ему не терпелось рассказать Мозесу про план Ниму и обсудить, кто такой на самом деле Эмпирей, – но он решил, что это слишком рискованно. Мало ли кто тут может подслушать их разговор? И всё же он не мог удержаться и не поведать другу, в какой год их занесло.

– Надо же, 2081-й! – восхитился Мозес. – Это всё объясняет. Джордж, так ты старик!