Перезапись — "микс" — не получилась!
Целый день убили только на одну сцену — начало войны.
Американцы — профессионалы высокого качества, но образную структуру фильма не чувствуют и не понимают! Что видят на экране, так и делают звук, и прекрасно делают, но кино — это не только то, что видим в кадре, но что и за кадром! И, может, это важнее всего!
Встретился с земляком — Женей Лазаревым из "Маяковки". Три года живет здесь с женой, преподает в университете. Многое мне открыл, но так ли это?
Работали до 20.00! Заехали в офис. Опять встретился с Лазаревым, передал брату деньги — 140 долларов. Вот так! Не больше и не меньше — 140! Для Минска и это деньги!
Я опять сражаюсь, что в Минске, что в Лос-Анджелесе! Не чувствуют американцы того, что я чувствую и как всё надо делать! В этом и суть моей профессии!
Лос-Анджелес — чудный вечером! Но это не Лас-Вегас и не Сан-Франциско. Это город искусства! Я вчера был поражен Беверли-Хилз! Там живут звезды! Как наши "новые" русские! И неизвестно, кто лучше живет!
Купил на вечер бургундского, выпил несколько бокалов и с чистой совестью ложусь спать!
Моя идея "Американской матери" будет обсуждаться до моего отъезда! Мэрил Стрип — главная роль? Стара!
9.04.02. США. Голливуд! Вторник
Работаем с раннего утра. Выяснилось, что к моему отъезду не успеем сделать перезапись.
Бен, звукорежиссер, сказал:
— Майкл! Без вас мы не сделаем фильм!
— У меня вылет 13-го!
— Вы должны остаться!
Вечером перезвонил продюсер и предложил остаться еще на неделю.
— Хорошо! — сказал я.— Но у меня целевой билет, и его, мне сказали, нельзя переделать!
— Я постараюсь,— ответил продюсер.
Вся студия, все американцы в восторге, как мы всё делаем! Это говорят мне в глаза и за глаза. Я чувствую по ним, по их отношению ко мне!
Сейчас 8.28 вечера. В Минске — утро! Должна звонить Лиля. Я предупредил ее, что задерживаюсь на неделю.
Купил еще вчера бутыль (1,5) бургундского вина и сейчас замечательно себя чувствую.
Какие здесь супермаркеты! Что здесь лежит на прилавках! Господи!
Нам и не снилось!
Лиля не позвонила!..
Потом выяснилось — не могла ко мне дозвониться! А жаль...
Связь Лос-Анджелеса из-за гор Голливуда просто отвратительна...
10.04.02. США. Голливуд. Лос-Анджелес
Здесь 7 утра, а дома 7 вечера. Там подо мной, под "шариком" заканчивается среда 10.04.02, а здесь только начинается новый день — 10.04.02. Среда. Моя Беларусь опережает Америку...
Женя не может работать на звуке!
Сегодня столкнулся с американцами. Они сделали мне звук, но не то, что мне надо. Они не понимают образного решения сцены в звуке, подкладывают то, что видят, а это в корне неверно. Дал им ......., и они вздрогнули!
