– Я думала, ты ходишь в школу, – сказала Чарли.
– Так и есть. Но иногда подрабатываю по выходным, – сказала Ребекка, оглаживая пальцем свое сердечко. – У Беллы такое же. Это мы сделали прошлым летом. И это тоже.
Она показала другое запястье. Там было татуировано темно-синее двоеточие.
– Беллина идея. Это должно означать, что наша история не кончается здесь, что у нее будет продолжение.
Ребекка достала из сумочки бумажный носовой платок и звучно высморкалась. Казалось, она изо всех сил пытается сосредоточиться на чем-то другом, хотя слезы вовсю закапали на стол.
Чарли почувствовала, что ей самой хочется плакать. В упрямой надежде Ребекки было что-то такое… Трудно оказалось сдержать чувства. «Пусть у этой истории будет продолжение, – подумала она. – Пусть она на этом не закончится».
– Почему расстались Аннабель и Вильям? – спросил Андерс.
– Что-то не сложилось. Аннабель на самом деле не из тех, кто может быть чьей-то постоянной девушкой. Да и я тоже.
– Так она решила с ним расстаться?
– Вильям говорит, что они приняли это решение вместе, но мне кажется, инициатива исходила от Аннабель.
– Она была расстроена? – спросила Чарли.
– Не особенно, во всяком случае, мне она об этом не говорила.
Чарли посмотрела на пальцы Ребекки, лежащие на столе. «Грызет ногти», – констатировала она, когда рука Ребекки потянулась к цепочке вокруг шеи, на которой висел маленький золотой крестик.
– Ты верующая? – спросила Чарли, кивнув на крестик.
– Да не особо. Это я получила, когда прошла конфирмацию.
– Аннабель верующая.
Ребекка улыбнулась.
– Это у нее сейчас период такой.
Чарли попросила уточнить, что она имеет в виду.
– Я имею в виду – когда ее что-нибудь зацепит, она отдается всей душой. Она говорит, что ей хочется понять суть разных течений, чтобы решить, подходит ей это или нет. В следующий раз она, возможно, запишется в клуб естествоиспытателей или что-нибудь еще.
Ребекка откашлялась и проговорила чуть тише:
– Если этот следующий раз настанет.
– Ты хочешь сказать, что на нее легко повлиять?
– Нет, – ответила Ребекка. – Она совсем не такая. Аннабель… она очень умная. Она не позволит другому собой управлять. Но она очень любознательная. Пожалуй, самая любознательная из всех, кого я знаю.
Ребекка несколько раз сглотнула и стала смотреть в окно. Ее колени под столом затряслись.
– Я хотела пойти покурить, – проговорила Чарли, не обращая внимания на скептическое выражение лица Андерса. – Составишь мне компанию?
