Чарли отказывалась понимать почему. Разве не сама Бетти столько раз повторяла, что ее дом – ее крепость и что она никогда, никогда не разделит его с мужчиной?
Но Бетти ответила, что Маттиас не такой, как другие мужчины, и что Чарлин наверняка это поймет, если только даст ему шанс.
Убеждена – однажды ты полюбишь его так же сильно, как я.
Андерс все еще не спал, когда Чарли поднялась в номер. Он разделил большую кровать на две и поставил их максимально далеко друг от друга.
– Я подумал, что ты останешься до закрытия, – усмехнулся он, прежде чем любезно отвернуться, так что она смогла раздеться до трусиков и футболки и залезть в постель.
Чарли посмотрела на вышивки крестиком, украшавшие стены, – сплошные высказывания о любви. Одна из них гласила: «Вера, надежда, любовь; но любовь из них больше», а над ней красовалась другая: «Любовь долготерпит и милосердствует».
– Что ты сказала? – переспросил Андерс.
– Я сказала, что тут на стенах, похоже, вывешено все послание к Коринфянам.
Андерс прочел надписи и согласился с нею. Впрочем, он не нашел в этом ничего странного – ведь они в номере для новобрачных.
– Ясно одно, – сказала Чарли. – Если я когда-нибудь выйду замуж, то никому не позволю читать послание к Коринфянам.
А что в этом такого неуместного, спросил Андерс, и почему ее так раздражают красивые слова о любви? С другой стороны, что зря копья ломать, добавил он, ведь она все равно никогда не выйдет замуж.
– Разве я это говорила? – спросила Чарли.
– Ты говорила, что не веришь в брак.
– Это не одно и то же. А что, есть те, кто до сих пор верит в брак?
– Ты цинична.
– А ты наивен.
Чарли улеглась поудобнее. От простыней исходил легкий запах табака, хотя они и были чистыми. Подушка оказалась слишком плоская.
– Что ты делаешь? – спросил Андерс, когда она снова поднялась.
– Ищу запасную подушку.
Ничего не найдя, она свернула свою кофту и подложила под подушку. Затем достала одну из своих книг.
– Ты скоро погасишь свет? – заворочался в кровати Андерс. – Уже час ночи.
– Я не могу заснуть, если перед сном не почитаю.
– А я не могу заснуть при свете.
– Тогда у тебя проблема.
Андерс вздохнул, скинул одеяло и поднялся.
– Что такое? – спросила Чарли.
– Ищу что-нибудь, чем прикрыть глаза. Я три месяца не спал, и…
– Хорошо, я все поняла, – сказала Чарли. Она отложила книгу и погасила свет.
Заснуть было невозможно. В течение всего дня на грудь давило все сильнее, а теперь, когда она лежала горизонтально, давление достигло предела. Стоило ей закрыть глаза, как она оказывалась в доме в Люккебу. Она видела, как развеваются на ветру тоненькие занавески в гостиной, видела Бетти, лежащую на диване с мокрым полотенцем на лбу.
