– Ты их знаешь?
Сюзанна покачала головой. Она знает, кто они, но они постарше нее.
– Кстати, не выпить ли нам «Гальяно хот шот»? – предложила она. – За старую дружбу.
Чарли с тоской покосилась на стойку бара и сказала, что было бы неплохо, но она здесь по работе, и…
– От одного вреда не будет, – заявила Сюзанна, и прежде, чем Чарли успела возразить, она стала проталкиваться к бару и вскоре вернулась с двумя заполненными до краев стаканами, где на поверхности белели сливки.
– Никак не возьму в толк, – проговорила она, – как можно сделать его слоистым.
Она подняла свой стакан, показывая, как кофе смешивается с ликером.
– Возможно, дело в том, что они покупают водку не в обычном магазине. Готова поставить все, что угодно, что это просто подкрашенная водка, иначе бы оно так не выглядело. Впрочем, плевать, – добавила она и придвинула один стакан Чарли. – В желудке все вместе будет.
– Сто лет не пила хот шот.
– Значит, пора. За тебя!
– За тебя!
Обе залпом выпили.
– Ну, как у тебя дела? – спросила Чарли.
– Хм, с чего бы начать? – усмехнулась Сюзанна, вытирая сливки тыльной стороной ладони. – Много воды утекло, мягко говоря.
– Как твои родители?
– Папа умер.
Чарли выразила соболезнования, но Сюзанна ответила, что это было ожидаемо. Ее скорее удивляет, что он прожил так долго. Его смерть принесла не только горе – после этого ее мама бросила пить. Потеряв отца, Сюзанна обрела мать.
– Кажется, из веселой компании только она в живых и осталась, – сказала Сюзанна и начала перебирать имена тех, кто приходил на вечеринки в Люккебу, – теперь все они умерли.
Когда она закончила, Чарли подумала, что Сюзанна забыла того, кто умер первым. Она не назвала Маттиаса.
– Я обычно кладу цветок на могилку Бетти, – сказала Сюзанна. – Когда хожу к папе.
– Спасибо, – проговорила Чарли. Она снова покосилась в сторону бара. Эх, если бы не работа!
– Твоя мамаша была настоящая алкоголичка, но она умела заставить народ смеяться. С Бетти всегда было весело. Выпьем за это. За Бетти.
– Выпьем.
Чарли подняла стакан, ища в мыслях новую тему для разговора.
– Ты замужем? – спросила она.
Сюзанна кивнула. Она замужем.
– Я его знаю?
Сюзанна покачала головой – нет, он из других мест.
– Дети?
– Четыре штуки, – ответила Сюзанна, подняв в воздух четыре пальца. – Все мальчишки.
Она пожала плечами, словно пол детей уже сам по себе являлся неудачей.
– А ты, у тебя есть дети? – спросила она.
– Нет.
– Мудрое решение.
– Да я и не замужем, – добавила Чарли, не дожидаясь вопроса.
