Чарли посмотрела на Юнаса. Похоже, он нервничает. Может быть, боится, что его засекут за раздачей бесплатного алкоголя? Или у них есть некая договоренность, с согласия Эрика?
Внезапно перед Чарли выросла женщина лет сорока и сказала, что собирается переставить столы – народ хочет танцевать. Они не убрали столы, как делали обычно, думая, что в такой день посетителей не потянет танцевать, а теперь вот все разошлись.
– Разве им мало места? – удивилась Чарли.
Женщина ответила, что так будет лучше для нее самой – иначе народ свернет в танце и стол, и ее.
– А все эта проклятая водка с лакрицей! Я говорила мужу, что пора кончать с этим, но он упорствует.
– Стало быть, вы – жена Эрика?
Женщина кивнула. Она Линда, жена Эрика.
– Здорово, что у вас семейное предприятие, – сказала Чарли.
– Да ничего хорошего. Сама я более всего мечтаю вернуться в город. Я родом из Шевде, но Эрик отказывается уезжать отсюда. Говорит, что это безопасное место для детей, и мне долгое время казалось, что он прав, но теперь… после всей этой истории с Аннабель я уже и не знаю… Вы что-нибудь выяснили? У вас есть версии?
– Об этом я не имею права говорить.
– Ясное дело, – усмехнулась Линда. – Чего это я, право слово? Просто от всего этого становится так тревожно. Такая ужасная история! Все указывает на то, что кто-то… что-то с ней сделал. Никто уже не верит, что она пропала по собственной воле.
Понизив голос, она придвинулась ближе.
– Ужасно думать, что преступник, возможно, где-то тут, среди нас, – что это кто-то, кому я подаю пиво и с кем перебрасываюсь парой фраз в баре.
– Вы имеете в виду нечто конкретное? – спросила Чарли.
– Нет, иначе бы я сразу связалась с полицией. Единственная мысль, которая у меня возникает, – что вокруг этой девочки всегда что-то происходит.
– Что вы имеете в виду?
– В буквальном смысле слова. Когда она приходила сюда, дело всегда кончалось дракой.
Линда кивнула в сторону Сванте Линдера и Вильяма Старка, которые вдруг оказались за столиком, где только что сидели другие.
– Эта девчонка умеет создавать вокруг себя интригу, если можно так выразиться.
– Что вы имеете в виду?
– Я хотела сказать – она со всеми флиртует, парни и мужчины тянутся к ней, как мухи на мед. Ясное дело, возникают ссоры и драки.
– Если вы имеете в виду конкретный эпизод, то мне бы хотелось, чтобы вы его рассказали, – проговорила Чарли.
Линда покачала головой и ответила, что ей добавить нечего.
– Можно, мы все же немного передвинем стол, и ты можешь продолжать за ним сидеть? – сказала она.
